Transcript of the six-channel Body Missing video installation

Teil der Geschichte II: Erinnerungen an die gütige Welt der Dinge

Erzähler:
(Männliche Stimme liest einen Brief:)

Österreichische Gesandtschaft, Washington,
9. Mai 1949.
Aktenzeichen 3172.

Weiterhin gibt es eine große Anzahl von signierten Kunstobjekten, deren österreichische Herkunft eindeutig nachgewiesen ist und die in Österreich für das Hitler Museum in Linz erworben wurden. Angesichts der Erfahrung des österreichischen Vertreters am zentralen unstsammelpunkt in München ist die österreichische Regierung sehr besorgt darum, daß diese Objekte so schnell wie möglich zurückgeschickt werden. Die österreichische Regierung bittet um die Unterstützung der US-Regierung zur Sicherung des baldigen Rückversandes der genannten Kunstobjekte zusammen mit den in den österreichischen Salzberg-werken gefundenen und nach München zur Identifizierung der Kunstschätze gebrachten Beständen.

Mit vorzüglichster Hochachtung
L. Kleinwechter

Dialoguntertitel:

(Die Frau beugte sich vor, um vertraulicher zu sprechen, doch ich konnte noch hören.)
• ... der alte Wächter, mit dem ich vorigen April gesprochen habe: Hans. Er erinnert sich an die ganze Geschichte. Die Gemälde kamen zunächst mit dem Zug, erzählte er mir, dann im Lastwagen, alles unter Planen zugedeckt. Manche Werke waren nicht einmal in Kisten verpackt. Sie haben sich wahrscheinlich gedacht, in der Nacht würde sie eh niemand sehen. Er sagte, mit dem Ausladen wurde um sechs in der Früh begonnen, und die Arbeit dauerte fast drei Stunden.
• Woher weiss Hans dass alles? sagte er .
• Es war seine Aufgabe, ihnen den trockenen Teil des Kellers zu zeigen und die Papiere zu Überprüfen. Er konnte sich sogar an den Namen des Fahrers erinnern: Kurt, Wolf, irgendsowas.
• Und die Kisten sollten zwei Nächte dort bleiben, bevor sie wieder aufgeladen wurden?
• Ja.
• Und als du in den Keller geschaut hast?
• Heute morgen? Bloss Kisten. Ich konnte nicht feststellen, ob sie voll oder leer waren. Kisten werden in dem Gebäude ständig rein-und rausgetragen.

Erzähler:

... Was gesammelt wurde.
Was gestohlen wurde.
Was verwahrt wurde.
Was beschlagnahmt wurde.
Was per Zug transportiert wurde.
Was per Lkw verschickt wurde.
Was versteckt wurde.
Liste aller bekannteren Verstecke.
Was in der Schweiz verkauft wurde.
Was im Salzbergwerk ankam und wann ...

Dialoguntertitel:

• Letzte Woche gab es drei Gänge, die mit Kisten vollgestopft waren. Ich hatte aber nur ein paar Minuten Zeit und kein Werkzeug dabei. Ich hatte keine Gelegenheit nachzuschauen. Die Aufpasser waren eh schon nervös.
• Aber du hast noch die Gesamtliste der fehlenden Kunstwerke? Du hast gesagt, du hast die Liste.

Erzähler:
(setzt die Liste fort)

... Was das Salzbergwerk verließ und wann.
Was für Parteidienststellen ausgeliehen wurde.
Was verschenkt wurde.
Was versichert war.
Was aus Privatsammlungen kam.
Was einmal Schätze eines anderen Landes waren.
Was die Alliierten fanden.
Was die Russen nahmen.
Was jetzt auf Auktionen zu erscheinen beginnt.
Was verbrannt wurde.
Was gerettet wurde.
Was auf seltsamen Wegen über den Ozean kam.
Was nach dem Krieg von den vorherigen Besitzern zurückgebracht wurde ...

Erzähler:
(setzt die Liste fort)

... Was jetzt auf Auktionen zu erscheinen beginnt.
Was verbrannt wurde.
Was gerettet wurde.
Was auf seltsamen Wegen über den Ozean kam ...