Ich als Autor unterziehe mich der Aufgabe, das Material zu erschließen. In meiner Jugend der Phraseologie
des Banalen erlegen, fasse ich es mit den Methoden der "nachschrift" (sie geht formalistische Wege, um das
Geschehen umso schärfer hervortreten zu lassen). Wie viele Jahre das, was geschehen ist , auch
zurückliegt, in den Dokumenten ist es von akuter Gegenwart.
Das Alphabet des deutschen Faschismus setzt sich aus Wörtern des Todes zusammen. Aber die Wörter
des Todes sprechen nicht vom Tod, sondern vom AUSGEWANDERT WERDEN / vom
DURCHSCHLEUSEN / von BEFRIEDIGUNGSAKTION / vom BEREINIGEN / vom DESINFISZIEREN / von
ENTWESUNG / vom GESAMTANFALL/ vom GROSSEN AUFTRIEB / von JUDENABFERTIGUNG / von J-
AKTION / von JOT-TRANSPORTEN / vom KINDERABSCHUB / von PAZIFIZIEREN / vom
SONDERREISEZUGVERKEHR / von SONDERUNTERBRINGUNG / von SB, nämlich
SONDERBEHANDLUNG / von VF, nämlich VERGASUNGSFAHRZEUG, und handeln davon, daß DIE
LADUNG zu den Türen des Gaswagens drängt.
Heimrad Bäcker, "Widerspiegelung", S.60-61, in Die Rampe, Hefte für Literatur, Land Oberösterreich, Linz,
Bd.3, 1994.