Maikäfer flieg,
der Vater ist im Krieg,

die Mutter ist im Pommerland,
Pommerland ist abgebrandt,

Maikäfer flieg.

Ladybird, ladybird,
fly away.

Your father is in the War,
your mother is in Pomerania.
Pomerania is burnt down.
Ladybird, fly.

Ladybird, ladybird,

Fly away home.

Your house is on fire,