Plato: Seventh Letter

[323d] Pla/twn toi=j Di/wnoj oi)kei/oij te kai\ e(tai/roij eu)= pra/ttein.

e)pestei/late/ moi nomi/zein dei=n th\n dia/noian u(mw=n ei)=nai th\n au)th\n h(\n ei)=xen kai\ di/wn, kai\ dh\ kai\ koinwnei=n diekeleu/esqe/ [324a] moi, kaq' o(/son oi(=o/j te/ ei)mi e)/rgw? kai\ lo/gw?. e)gw\ de/, ei) me\n do/can kai\ e)piqumi/an th\n au)th\n e)/xete e)kei/nw?, su/mfhmi koinwnh/sein, ei) de\ mh/, bouleu/sesqai polla/kij. ti/j d' h)=n h( e)kei/nou dia/noia kai\ e)piqumi/a, sxedo\n ou)k ei)ka/zwn a)ll' w(j ei)dw\j safw=j ei)/poim' a)/n. o(/te ga\r kat' a)rxa\j ei)j Surakou/saj e)gw\ a)fiko/mhn, sxedo\n e)/th tettara/konta gegonw/j, di/wn ei)=xe th\n h(liki/an h(\n ta\ nu=n (Ippari=noj ge/gonen, kai\ h(\n e)/sxen [324b] to/te do/can, tau/thn kai\ diete/lesen e)/xwn, Surakosi/ouj oi)/esqai dei=n e)leuqe/rouj ei)=nai, kata\ no/mouj tou\j a)ri/stouj oi)kou=ntaj: w(/ste ou)de\n qaumasto\n ei)/ tij qew=n kai\ tou=ton ei)j th\n au)th\n do/can peri\ politei/aj e)kei/nw? gene/sqai su/mfrona poih/seien. ti/j d' h)=n o( tro/poj th=j gene/sewj au)th=j, ou)k a)pa/cion a)kou=sai ne/w? kai\ mh\ ne/w?, peira/somai de\ e)c a)rxh=j au)th\n e)gw\ pro\j u(ma=j diecelqei=n: e)/xei ga\r kairo\n ta\ nu=n.

ne/oj e)gw/ pote w)\n polloi=j dh\ tau)to\n e)/paqon: w)?h/qhn, ei) qa=tton e)mautou= genoi/mhn ku/rioj, e)pi\ ta\ koina\ th=j po/lewj [324c] eu)qu\j i)e/nai. kai/ moi tu/xai tine\j tw=n th=j po/lewj pragma/twn toiai/de pare/peson. u(po\ pollw=n ga\r th=j to/te politei/aj loidoroume/nhj metabolh\ gi/gnetai, kai\ th=j metabolh=j ei(=j kai\ penth/konta/ tinej a)/ndrej prou/sthsan a)/rxontej, e(/ndeka me\n e)n a)/stei, de/ka d' e)n Peiraei=--peri/ te a)gora\n e(ka/teroi tou/twn o(/sa t' e)n toi=j a)/stesi dioikei=n e)/dei--tria/konta de\ pa/ntwn [324d] a)/rxontej kate/sthsan au)tokra/torej. tou/twn dh/ tinej oi)kei=oi/ te o)/ntej kai\ gnw/rimoi e)tu/gxanon e)moi/, kai\ dh\ kai\ pareka/loun eu)qu\j w(j e)pi\ prosh/konta pra/gmata/ me. kai\ e)gw\ qaumasto\n ou)de\n e)/paqon u(po\ neo/thtoj: w)?h/qhn ga\r au)tou\j e)/k tinoj a)di/kou bi/ou e)pi\ di/kaion tro/pon a)/gontaj dioikh/sein dh\ th\n po/lin, w(/ste au)toi=j sfo/dra prosei=xon to\n nou=n, ti/ pra/coien. kai\ o(rw=n dh/pou tou\j a)/ndraj e)n xro/nw? o)li/gw? xruso\n a)podei/cantaj th\n e)/mprosqen politei/an--ta/ te a)/lla kai\ fi/lon [324e] a)/ndra e)moi\ presbu/teron Swkra/th, o(\n e)gw\ sxedo\n ou)k a)\n ai)sxunoi/mhn ei)pw\n dikaio/taton ei)=nai tw=n to/te, e)pi/ tina tw=n politw=n meq' e(te/rwn e)/pempon, bi/a? a)/conta w(j a)poqanou/menon, [325a] i(/na dh\ mete/xoi tw=n pragma/twn au)toi=j, ei)/te bou/loito ei)/te mh/: o( d' ou)k e)pei/qeto, pa=n de\ parekindu/neusen paqei=n pri\n a)nosi/wn au)toi=j e)/rgwn gene/sqai koinwno/s--a(\ dh\ pa/nta kaqorw=n kai\ ei)/ tin' a)/lla toiau=ta ou) smikra/, e)dusxe/rana/ te kai\ e)mauto\n e)panh/gagon a)po\ tw=n to/te kakw=n. xro/nw? de\ ou) pollw=? mete/pese ta\ tw=n tria/konta/ te kai\ pa=sa h( to/te politei/a: pa/lin de\ bradu/teron me/n, ei(=lken de/ me o(/mwj h( [325b] peri\ to\ pra/ttein ta\ koina\ kai\ politika\ e)piqumi/a. h)=n ou)=n kai\ e)n e)kei/noij a(/te tetaragme/noij polla\ gigno/mena a(/ tij a)\n dusxera/neien, kai\ ou)de/n ti qaumasto\n h)=n timwri/aj e)xqrw=n gi/gnesqai/ tinw/n tisin mei/zouj e)n metabolai=j: kai/toi pollh=? ge e)xrh/santo oi( to/te katelqo/ntej e)pieikei/a?. kata\ de/ tina tu/xhn au)= to\n e(tai=ron h(mw=n Swkra/th tou=ton dunasteu/onte/j tinej ei)sa/gousin ei)j dikasth/rion, a)nosiwta/thn ai)ti/an e)pibalo/ntej [325c] kai\ pa/ntwn h(/kista Swkra/tei prosh/kousan: w(j a)sebh= ga\r oi( me\n ei)sh/gagon, oi( de\ kateyhfi/santo kai\ a)pe/kteinan to\n to/te th=j a)nosi/ou a)gwgh=j ou)k e)qelh/santa metasxei=n peri\ e(/na tw=n to/te feugo/ntwn fi/lwn, o(/te feu/gontej e)dustu/xoun au)toi/. skopou=nti dh/ moi tau=ta/ te kai\ tou\j a)nqrw/pouj tou\j pra/ttontaj ta\ politika/, kai\ tou\j no/mouj ge kai\ e)/qh, o(/sw? ma=llon diesko/poun h(liki/aj te ei)j to\ pro/sqe prou/bainon, tosou/tw? xalepw/teron e)fai/neto o)rqw=j ei)=nai/ moi ta\ politika\ [325d] dioikei=n: ou)/te ga\r a)/neu fi/lwn a)ndrw=n kai\ e(tai/rwn pistw=n oi(=o/n t' ei)=nai pra/ttein--ou(\j ou)/q' u(pa/rxontaj h)=n eu(rei=n eu)pete/j, ou) ga\r e)/ti e)n toi=j tw=n pate/rwn h)/qesin kai\ e)pithdeu/masin h( po/lij h(mw=n diw?kei=to, kainou/j te a)/llouj a)du/naton h)=n kta=sqai meta/ tinoj r(a?stw/nhs--ta/ te tw=n no/mwn gra/mmata kai\ e)/qh diefqei/reto kai\ e)pedi/dou qaumasto\n o(/son, w(/ste me, [325e] to\ prw=ton pollh=j mesto\n o)/nta o(rmh=j e)pi\ to\ pra/ttein ta\ koina/, ble/ponta ei)j tau=ta kai\ fero/mena o(rw=nta pa/nth? pa/ntwj, teleutw=nta i)liggia=n, kai\ tou= me\n skopei=n mh\ a)posth=nai mh/ pote a)/meinon a)\n gi/gnoito peri/ te au)ta\ tau=ta kai\ [326a] dh\ kai\ peri\ th\n pa=san politei/an, tou= de\ pra/ttein au)= perime/nein a)ei\ kairou/j, teleutw=nta de\ noh=sai peri\ pasw=n tw=n nu=n po/lewn o(/ti kakw=j su/mpasai politeu/ontai--ta\ ga\r tw=n no/mwn au)tai=j sxedo\n a)nia/twj e)/xonta/ e)stin a)/neu paraskeuh=j qaumasth=j tinoj meta\ tu/xhs--le/gein te h)nagka/sqhn, e)painw=n th\n o)rqh\n filosofi/an, w(j e)k tau/thj e)/stin ta/ te politika\ di/kaia kai\ ta\ tw=n i)diwtw=n pa/nta katidei=n: kakw=n ou)=n ou) [326b] lh/cein ta\ a)nqrw/pina ge/nh, pri\n a)\n h)\ to\ tw=n filosofou/ntwn o)rqw=j ge kai\ a)lhqw=j ge/noj ei)j a)rxa\j e)/lqh? ta\j politika\j h)\ to\ tw=n dunasteuo/ntwn e)n tai=j po/lesin e)/k tinoj moi/raj qei/aj o)/ntwj filosofh/sh?.

tau/thn dh\ th\n dia/noian e)/xwn ei)j )Itali/an te kai\ Sikeli/an h)=lqon, o(/te prw=ton a)fiko/mhn. e)lqo/nta de/ me o( tau/th? lego/menoj au)= bi/oj eu)dai/mwn, )Italiwtikw=n te kai\ Surakousi/wn trapezw=n plh/rhj, ou)damh=? ou)damw=j h)/resen, di/j te th=j h(me/raj e)mpimpla/menon zh=n kai\ mhde/pote koimw/menon mo/non nu/ktwr, [326c] kai\ o(/sa tou/tw? e)pithdeu/mata sune/petai tw=? bi/w?: e)k ga\r tou/twn tw=n e)qw=n ou)/t' a)\n fro/nimoj ou)dei/j pote gene/sqai tw=n u(po\ to\n ou)rano\n a)nqrw/pwn e)k ne/ou e)pithdeu/wn du/naito--ou)x ou(/twj qaumasth=? fu/sei kraqh/setai--sw/frwn de\ ou)d' a)\n mellh/sai pote\ gene/sqai, kai\ dh\ kai\ peri\ th=j a)/llhj a)reth=j o( au)to\j lo/goj a)\n ei)/h, po/lij te ou)demi/a a)\n h)remh/sai kata\ no/mouj ou)d' ou(stinasou=n a)ndrw=n oi)ome/nwn a)nali/skein me\n dei=n [326d] pa/nta ei)j u(perbola/j, a)rgw=n de\ ei)j a(/panta h(goume/nwn au)= dei=n gi/gnesqai plh\n e)j eu)wxi/aj kai\ po/touj kai\ a)frodisi/wn spouda\j diaponoume/naj: a)nagkai=on de\ ei)=nai tau/taj ta\j po/leij turanni/daj te kai\ o)ligarxi/aj kai\ dhmokrati/aj metaballou/saj mhde/pote lh/gein, dikai/ou de\ kai\ i)sono/mou politei/aj tou\j e)n au)tai=j dunasteu/ontaj mhd' o)/noma a)kou/ontaj a)ne/xesqai. tau=ta dh\ pro\j toi=j pro/sqe dianoou/menoj, ei)j Surakou/saj [326e] dieporeu/qhn, i)/swj me\n kata\ tu/xhn, e)/oiken mh\n to/te mhxanwme/nw? tini\ tw=n kreitto/nwn a)rxh\n bale/sqai tw=n nu=n gegono/twn pragma/twn peri\ Di/wna kai\ tw=n peri\ Surakou/saj: de/oj de\ mh\ kai\ pleio/nwn e)/ti, e)a\n mh\ nu=n u(mei=j e)moi\ pei/qhsqe to\ deu/teron sumbouleu/onti. pw=j ou)=n dh\ le/gw pa/ntwn [327a] a)rxh\n gegone/nai th\n to/te ei)j Sikeli/an e)mh\n a)/ficin; e)gw\ suggeno/menoj Di/wni to/te ne/w? kinduneu/w, ta\ dokou=nta e)moi\ be/ltista a)nqrw/poij ei)=nai mhnu/wn dia\ lo/gwn kai\ pra/ttein au)ta\ sumbouleu/wn, a)gnoei=n o(/ti turanni/doj tina\ tro/pon kata/lusin e)some/nhn mhxanw/menoj e)la/nqanon e)mauto/n. di/wn me\n ga\r dh/, ma/l' eu)maqh\j w)\n pro/j te ta)=lla kai\ pro\j tou\j to/te u(p' e)mou= lo/gouj genome/nouj, ou(/twj o)ce/wj u(ph/kousen [327b] kai\ sfo/dra, w(j ou)dei\j pw/pote w(=n e)gw\ prose/tuxon ne/wn, kai\ to\n e)pi/loipon bi/on zh=n h)qe/lhsen diafero/ntwj tw=n pollw=n )Italiwtw=n te kai\ Sikeliwtw=n, a)reth\n peri\ plei/onoj h(donh=j th=j te a)/llhj trufh=j h)gaphkw/j: o(/qen e)paxqe/steron toi=j peri\ ta\ turannika\ no/mima zw=sin e)bi/w me/xri tou= qana/tou tou= peri\ Dionu/sion genome/nou. meta\ de\ tou=to dienoh/qh mh\ mo/non e)n au(tw=? pot' a)\n gene/sqai tau/thn th\n dia/noian, h(\n [327c] au)to\j u(po\ tw=n o)rqw=n lo/gwn e)/sxen, e)ggignome/nhn de\ au)th\n kai\ e)n a)/lloij o(rw=n kateno/ei, polloi=j me\n ou)/, gignome/nhn d' ou)=n e)/n tisin, w(=n kai\ Dionu/sion h(gh/sato e(/na gene/sqai ta/x' a)\n sullambano/ntwn qew=n, genome/nou d' au)= tou= toiou/tou to/n te au)tou= bi/on kai\ to\n tw=n a)/llwn Surakousi/wn a)mh/xanon a)\n makario/thti sumbh=nai geno/menon. pro\j dh\ tou/toij w)?h/qh dei=n e)k panto\j tro/pou ei)j Surakou/saj o(/ti ta/xista e)lqei=n e)me\ [327d] koinwno\n tou/twn, memnhme/noj th/n te au(tou= kai\ e)mh\n sunousi/an w(j eu)petw=j e)chrga/sato ei)j e)piqumi/an e)lqei=n au)to\n tou= kalli/stou te kai\ a)ri/stou bi/ou: o(\ dh\ kai\ nu=n ei) diapra/caito e)n Dionusi/w? w(j e)pexei/rhse, mega/laj e)lpi/daj ei)=xen a)/neu sfagw=n kai\ qana/twn kai\ tw=n nu=n gegono/twn kakw=n bi/on a)\n eu)dai/mona kai\ a)lhqino\n e)n pa/sh? th=? xw/ra? kataskeua/sai. tau=ta di/wn o)rqw=j dianohqei\j e)/peise metape/mpesqai Dionu/sion e)me/, kai\ au)to\j e)dei=to pe/mpwn h(/kein o(/ti ta/xista e)k [327e] panto\j tro/pou, pri/n tinaj a)/llouj e)ntuxo/ntaj Dionusi/w? e)p' a)/llon bi/on au)to\n tou= belti/stou paratre/yai. le/gwn de\ ta/de e)dei=to, ei) kai\ makro/tera ei)pei=n. ti/naj ga\r kairou/j, e)/fh, mei/zouj perimenou=men tw=n nu=n paragegono/twn qei/a? tini\ tu/xh?; katale/gwn de\ th/n te a)rxh\n th=j )Itali/aj kai\ Sikeli/aj [328a] kai\ th\n au(tou= du/namin e)n au)th=?, kai\ th\n neo/thta kai\ th\n e)piqumi/an th\n Dionusi/ou, filosofi/aj te kai\ paidei/aj w(j e)/xoi sfo/dra le/gwn, tou/j te au(tou= a)delfidou=j kai\ tou\j oi)kei/ouj w(j eu)para/klhtoi ei)=en pro\j to\n u(p' e)mou= lego/menon a)ei\ lo/gon kai\ bi/on, i(kanw/tatoi/ te Dionu/sion sumparakalei=n, w(/ste ei)/per pote\ kai\ nu=n e)lpi\j pa=sa a)potelesqh/setai tou= tou\j au)tou\j filoso/fouj te kai\ po/lewn a)/rxontaj mega/lwn [328b] sumbh=nai genome/nouj. ta\ me\n dh\ parakeleu/mata h)=n tau=ta/ te kai\ toiau=ta e(/tera pa/mpolla, th\n d' e)mh\n do/can to\ me\n peri\ tw=n ne/wn, o(/ph? pote\ genh/soito, ei)=xen fo/bos--ai( ga\r e)piqumi/ai tw=n toiou/twn taxei=ai kai\ polla/kij e(autai=j e)nanti/ai fero/menai--to\ de\ Di/wnoj h)=qoj h)pista/mhn th=j yuxh=j pe/ri fu/sei te e)mbriqe\j o)\n h(liki/aj te h)/dh metri/wj e)/xon. o(/qen moi skopoume/nw? kai\ dista/zonti po/teron ei)/h poreute/on kai\ u(pakouste/on h)\ pw=j, o(/mwj e)/rreye dei=n, ei)/ pote/ tij ta\ dianohqe/nta [328c] peri\ no/mwn te kai\ politei/aj a)potelei=n e)gxeirh/soi, kai\ nu=n peirate/on ei)=nai: pei/saj ga\r e(/na mo/non i(kanw=j pa/nta e)ceirgasme/noj e)soi/mhn a)gaqa/. tau/th? me\n dh\ th=? dianoi/a? te kai\ to/lmh? a)ph=ra oi)/koqen, ou)x h(=? tinej e)do/cazon, a)ll' ai)sxuno/menoj me\n e)mauto\n to\ me/giston, mh\ do/caimi/ pote e)mautw=? panta/pasi lo/goj mo/non a)texnw=j ei)=nai ti/j, e)/rgou de\ ou)deno\j a)/n pote e(kw\n a)nqa/yasqai, kinduneu/sein de\ prodou=nai prw=ton [328d] me\n th\n Di/wnoj ceni/an te kai\ e(tairi/an e)n kindu/noij o)/ntwj gegono/toj ou) smikroi=j. ei)/t' ou)=n pa/qoi ti, ei)/t' e)kpesw\n u(po\ Dionusi/ou kai\ tw=n a)/llwn e)xqrw=n e)/lqoi par' h(ma=j feu/gwn kai\ a)ne/roito ei)pw/n: “w)= Pla/twn, h(/kw soi fuga\j ou)x o(plitw=n deo/menoj ou)de\ i(ppe/wn e)ndeh\j geno/menoj tou= a)mu/nasqai tou\j e)xqrou/j, a)lla\ lo/gwn kai\ peiqou=j, h(=? se\ ma/lista h)pista/mhn e)gw\ duna/menon a)nqrw/pouj ne/ouj e)pi\ ta\ a)gaqa\ kai\ ta\ di/kaia protre/ponta ei)j fili/an te kai\ e(tairi/an a)llh/loij [328e] kaqista/nai e(ka/stote: w(=n e)ndei/a? kata\ to\ so\n me/roj nu=n e)gw\ katalipw\n Surakou/saj e)nqa/de pa/reimi. kai\ to\ me\n e)mo\n e)/latton o)/neido/j soi fe/rei: filosofi/a de/, h(\n e)gkwmia/zeij a)ei\ kai\ a)ti/mwj fh\?j u(po\ tw=n loipw=n a)nqrw/pwn fe/resqai, pw=j ou) prode/dotai ta\ nu=n met' e)mou= me/roj o(/son e)pi\ soi\ ge/gonen; [329a] kai\ Megaroi= me\n ei) katoikou=ntej e)tugxa/nomen, h)=lqej dh/pou a)/n moi bohqo\j e)f' a(/ se pareka/loun, h)\ pa/ntwn a)\n faulo/taton h(gou= sauto/n: nu=n d' a)/ra to\ mh=koj th=j porei/aj kai\ to\ me/geqoj dh\ tou= plou= kai\ tou= po/nou e)paitiw/menoj oi)/ei do/can kaki/aj a)pofeucei=sqai/ pote; pollou= kai\ deh/sei.” lexqe/ntwn de\ tou/twn ti/j a)\n h)=n moi pro\j tau=ta eu)sxh/mwn a)po/krisij; ou)k e)/stin. a)ll' h)=lqon me\n kata\ lo/gon e)n di/kh? te [329b] w(j oi(=o/n te a)nqrw/pw? ma/lista, dia/ te ta\ toiau=ta katalipw\n ta\j e)mautou= diatriba/j, ou)/saj ou)k a)sxh/monaj, u(po\ turanni/da dokou=san ou) pre/pein toi=j e)moi=j lo/goij ou)de\ e)moi/: e)lqw/n te e)mauto\n h)leuqe/rwsa Dio\j ceni/ou kai\ th=j filoso/fou a)ne/gklhton moi/raj pare/sxon, e)poneidi/stou genome/nhj a)/n, ei)/ ti katamalqakisqei\j kai\ a)podeiliw=n ai)sxu/nhj mete/sxon kakh=j. e)lqw\n de/--ou) ga\r dei= mhku/nein--hu(=ron sta/sewj ta\ peri\ Dionu/sion mesta\ su/mpanta kai\ diabolw=n [329c] pro\j th\n turanni/da Di/wnoj pe/ri: h)/munon me\n ou)=n kaq' o(/son h)duna/mhn, smikra\ d' oi(=o/j t' h)=, mhni\ de\ sxedo\n i)/swj teta/rtw? Di/wna Dionu/sioj ai)tiw/menoj e)pibouleu/ein th=? turanni/di, smikro\n ei)j ploi=on e)mbiba/saj, e)ce/balen a)ti/mwj. oi( dh\ Di/wnoj to\ meta\ tou=to pa/ntej fi/loi e)fobou/meqa mh/ tina e)paitiw/menoj timwroi=to w(j sunai/tion th=j Di/wnoj e)piboulh=j: peri\ d' e)mou= kai\ dih=lqe lo/goj tij e)n Surakou/saij, w(j teqnew\j ei)/hn u(po\ Dionusi/ou tou/twn w(j pa/ntwn tw=n to/te [329d] gegono/twn ai)/tioj. o( de\ ai)sqano/menoj pa/ntaj h(ma=j ou(/tw diateqe/ntaj, fobou/menoj mh\ mei=zon e)k tw=n fo/bwn ge/noito/ ti, filofro/nwj pa/ntaj a)nela/mbanen, kai\ dh\ kai\ to\n e)me\ paremuqei=to/ te kai\ qarrei=n diekeleu/eto kai\ e)dei=to pa/ntwj me/nein: e)gi/gneto ga/r oi( to\ me\n e)me\ fugei=n a)p' au)tou= kalo\n ou)de/n, to\ de\ me/nein--dio\ dh\ kai\ sfo/dra prosepoiei=to dei=sqai. ta\j de\ tw=n tura/nnwn deh/seij i)/smen o(/ti memeigme/nai a)na/gkaij [329e] ei)si/n--o(\ dh\ mhxanw/menoj diekw/lue/n mou to\n e)/kploun, ei)j a)kro/polin a)gagw\n kai\ katoiki/saj o(/qen ou)d' a)\n ei(=j e)/ti me nau/klhroj mh\ o(/ti kwlu/ontoj e)ch/gage Dionusi/ou, a)ll' ou)d' ei) mh\ pe/mpwn au)to\j to\n keleu/onta e)cagagei=n e)pe/stellen, ou)/t' a)\n e)/mporoj ou)/te tw=n e)n tai=j th=j xw/raj e)co/doij a)rxo/ntwn ou)d' a)\n ei(=j periei=de/n me mo/non e)kporeuo/menon, o(\j ou)k a)\n sullabw\n eu)qe/wj para\ Dionu/sion pa/lin a)ph/gagen, a)/llwj te kai\ dihggelme/non h)/dh pote\ tou)nanti/on h)\ [330a] to\ pro/teron pa/lin, w(j Pla/twna Dionu/sioj qaumastw=j w(j a)spa/zetai. to\ d' ei)=xen dh\ pw=j; to\ ga\r a)lhqe\j dei= fra/zein. h)spa/zeto me\n a)ei\ proi+o/ntoj tou= xro/nou ma=llon kata\ th\n tou= tro/pou te kai\ h)/qouj sunousi/an, e(auto\n de\ e)painei=n ma=llon h)\ Di/wna e)bou/leto/ me kai\ fi/lon h(gei=sqai diafero/ntwj ma=llon h)\ 'kei=non, kai\ qaumastw=j e)filoni/kei pro\j to\ toiou=ton: h(=? d' a)\n ou(/twj e)ge/neto, ei)/per e)gi/gneto, ka/llista, w)/knei [330b] w(j dh\ manqa/nwn kai\ a)kou/wn tw=n peri\ filosofi/an lo/gwn oi)keiou=sqai kai\ e)moi\ suggi/gnesqai, fobou/menoj tou\j tw=n diaballo/ntwn lo/gouj, mh/ ph? parapodisqei/h kai\ di/wn dh\ pa/nta ei)/h diapepragme/noj. e)gw\ de\ pa/nta u(pe/menon, th\n prw/thn dia/noian fula/ttwn h(=?per a)fiko/mhn, ei)/ pwj ei)j e)piqumi/an e)/lqoi th=j filoso/fou zwh=j: o( d' e)ni/khsen a)ntitei/nwn.

kai\ o( prw=toj dh\ xro/noj th=j ei)j Sikeli/an e)mh=j e)pidhmi/aj [330c] te kai\ diatribh=j dia\ pa/nta tau=ta sune/bh geno/menoj. meta\ de\ tou=to a)pedh/mhsa/ te kai\ pa/lin a)fiko/mhn pa/sh? spoudh=? metapempome/nou Dionusi/ou: w(=n de\ e(/neka kai\ o(/sa e)/praca, w(j ei)ko/ta te kai\ di/kaia, u(mi=n prw=ton me\n sumbouleu/saj a(\ xrh\ poiei=n e)k tw=n nu=n gegono/twn, u(/steron ta\ peri\ tau=ta die/ceimi, tw=n e)panerwtw/ntwn e(/neka ti/ dh\ boulo/menoj h)=lqon to\ deu/teron, i(/na mh\ ta\ pa/rerga w(j e)/rga moi sumbai/nh? lego/mena. le/gw dh\ ta/de e)gw/--

to\n sumbouleu/onta a)ndri\ ka/mnonti kai\ di/aitan diaitwme/nw? [330d] moxqhra\n pro\j u(gi/eian a)/llo ti xrh\ prw=ton me\n metaba/llein to\n bi/on, kai\ e)qe/lonti me\n pei/qesqai kai\ ta)=lla h)/dh parainei=n: mh\ e)qe/lonti de/, feu/gonta a)po\ th=j tou= toiou/tou sumboulh=j a)/ndra te h(goi/mhn a)\n kai\ i)atriko/n, to\n de\ u(pome/nonta tou)nanti/on a)/nandro/n te kai\ a)/texnon. tau)to\n dh\ kai\ po/lei, ei)/te au)th=j ei(=j ei)/h ku/rioj ei)/te kai\ plei/ouj, ei) me\n kata\ tro/pon o)rqh=? poreuome/nhj o(dw=? th=j politei/aj sumbouleu/oito/ [330e] ti tw=n prosfo/rwn, nou=n e)/xontoj to\ toi=j toiou/toij sumbouleu/ein: toi=j d' e)/cw to\ para/pan bai/nousi th=j o)rqh=j politei/aj kai\ mhdamh=? e)qe/lousin au)th=j ei)j i)/xnoj i)e/nai, proagoreu/ousin de\ tw=? sumbou/lw? th\n me\n politei/an e)a=n kai\ mh\ [331a] kinei=n, w(j a)poqanoume/nw? e)a\n kinh=?, tai=j de\ boulh/sesin kai\ e)piqumi/aij au)tw=n u(phretou=ntaj sumbouleu/ein keleu/oien, ti/na tro/pon gi/gnoit' a)\n r(a=?sta/ te kai\ ta/xista ei)j to\n a)ei\ xro/non, to\n me\n u(pome/nonta sumboula\j toiau/taj h(goi/mhn a)\n a)/nandron, to\n d' ou)x u(pome/nonta a)/ndra. tau/thn dh\ th\n dia/noian e)gw\ kekthme/noj, o(/tan ti/j moi sumbouleu/htai peri/ tinoj tw=n megi/stwn peri\ to\n au(tou= bi/on, oi(=on peri\ xrhma/twn kth/sewj [331b] h)\ peri\ sw/matoj h)\ yuxh=j e)pimelei/aj, a)\n me/n moi to\ kaq' h(me/ran e)/n tini tro/pw? dokh=? zh=n h)\ sumbouleu/santoj a)\n e)qe/lein pei/qesqai peri\ w(=n a)nakoinou=tai, proqu/mwj sumbouleu/w kai\ ou)k a)fosiwsa/menoj mo/non e)pausa/mhn. e)a\n de\ mh\ sumbouleu/htai/ moi to\ para/pan h)\ sumbouleu/onti dh=loj h)=? mhdamh=? peiso/menoj, au)to/klhtoj e)pi\ to\n toiou=ton ou)k e)/rxomai sumbouleu/swn, biaso/menoj de\ ou)d' a)\n u(o\j h)=? mou. dou/lw? de\ sumbouleu/saim' a)\n kai\ mh\ e)qe/lonta/ ge prosbiazoi/mhn: [331c] pate/ra de\ h)\ mhte/ra ou)x o(/sion h(gou=mai prosbia/zesqai mh\ no/sw? parafrosu/nhj e)xome/nouj, e)a\n de/ tina kaqestw=ta zw=si bi/on, e(autoi=j a)re/skonta, e)moi\ de\ mh/, mh/te a)pexqa/nesqai ma/thn nouqetou=nta mh/te dh\ kolakeu/onta/ ge u(phretei=n au)toi=j, plhrw/seij e)piqumiw=n e)kpori/zonta a(\j au)to\j a)spazo/menoj ou)k a)\n e)qe/loimi zh=n. tau)to\n dh\ kai\ peri\ po/lewj au(tou= dianoou/menon xrh\ zh=n to\n e)/mfrona: le/gein me/n, ei) mh\ [331d] kalw=j au)tw=? fai/noito politeu/esqai, ei) me/lloi mh/te matai/wj e)rei=n mh/te a)poqanei=sqai le/gwn, bi/an de\ patri/di politei/aj metabolh=j mh\ prosfe/rein, o(/tan a)/neu fugh=j kai\ sfagh=j a)ndrw=n mh\ dunato\n h)=? gi/gnesqai th\n a)ri/sthn, h(suxi/an de\ a)/gonta eu)/xesqai ta\ a)gaqa\ au(tw=? te kai\ th=? po/lei.

kata\ dh\ tou=ton to\n tro/pon e)gw\ u(mi=n t' a)\n sumbouleu/oimi, sunebou/leuon de\ kai\ Dionusi/w? meta\ Di/wnoj, zh=n me\n to\ kaq' h(me/ran prw=ton, o(/pwj e)gkrath\j au)to\j au(tou= o(/ti ma/lista [331e] e)/sesqai me/lloi kai\ pistou\j fi/louj te kai\ e(tai/rouj kth/sesqai, o(/pwj mh\ pa/qoi a(/per o( path\r au)tou=, o(\j paralabw\n Sikeli/aj polla\j kai\ mega/laj po/leij u(po\ tw=n barba/rwn e)kpeporqhme/naj, ou)x oi(=o/j t' h)=n katoiki/saj politei/aj e)n e(ka/staij katasth/sasqai pista\j e(tai/rwn a)ndrw=n, ou)/te a)/llwn dh/ [332a] poqen o)qnei/wn ou)/te a)delfw=n, ou(\j e)/qreye/n te au)to\j newte/rouj o)/ntaj, e)/k te i)diwtw=n a)/rxontaj kai\ e)k penh/twn plousi/ouj e)pepoih/kei diafero/ntwj. tou/twn koinwno\n th=j a)rxh=j ou)de/na oi(=o/j t' h)=n peiqoi= kai\ didaxh=? kai\ eu)ergesi/aij kai\ suggenei/aij a)pergasa/menoj poih/sasqai, Darei/ou de\ e(ptaplasi/w? faulo/teroj e)ge/neto, o(\j ou)k a)delfoi=j pisteu/saj ou)d' u(f' au(tou= trafei=sin, koinwnoi=j de\ mo/non th=j tou= Mh/dou te [332b] kai\ eu)nou/xou xeirw/sewj, die/neime/ te me/rh mei/zw e(/kasta Sikeli/aj pa/shj e(pta/, kai\ pistoi=j e)xrh/sato toi=j koinwnoi=j kai\ ou)k e)pitiqeme/noij ou)/te au)tw=? ou)/te a)llh/loij, e)/deice/n te para/deigma oi(=on xrh\ to\n nomoqe/thn kai\ basile/a to\n a)gaqo\n gi/gnesqai: no/mouj ga\r kataskeua/saj e)/ti kai\ nu=n diase/swken th\n Persw=n a)rxh/n. e)/ti de\ )Aqhnai=oi pro\j tou/toij, ou)k au)toi\ katoiki/santej, polla\j tw=n (Ellh/nwn po/leij u(po\ barba/rwn e)mbeblhme/naj a)ll' oi)koume/naj paralabo/ntej, o(/mwj [332c] e(bdomh/konta e)/th diefu/lacan th\n a)rxh\n a)/ndraj fi/louj e)n tai=j po/lesin e(ka/staij kekthme/noi. Dionu/sioj de\ ei)j mi/an po/lin a(qroi/saj pa=san Sikeli/an, u(po\ sofi/aj pisteu/wn ou)deni/, mo/gij e)sw/qh: pe/nhj ga\r h)=n a)ndrw=n fi/lwn kai\ pistw=n, ou(= mei=zon shmei=on ei)j a)reth\n kai\ kaki/an ou)k e)/stin ou)de/n, tou= e)/rhmon h)\ mh\ toiou/twn a)ndrw=n ei)=nai. a(\ dh\ kai\ Dionusi/w? sunebouleu/omen e)gw\ kai\ di/wn, e)peidh\ ta\ para\ tou= patro\j [332d] au)tw=? sunebebh/kei ou(/twj, a)nomilh/tw? me\n paidei/aj, a)nomilh/tw? de\ sunousiw=n tw=n proshkousw=n gegone/nai, prw=ton . . . e)/peita tau/th? o(rmh/santa fi/louj a)/llouj au(tw=? tw=n oi)kei/wn a(/ma kai\ h(likiwtw=n kai\ sumfw/nouj pro\j a)reth\n kth/sasqai, ma/lista d' au)to\n au(tw=?, tou/tou ga\r au)to\n qaumastw=j e)ndea= gegone/nai, le/gontej ou)k e)nargw=j ou(/tws--ou) ga\r h)=n a)sfale/j --ai)nitto/menoi de\ kai\ diamaxo/menoi toi=j lo/goij w(j ou(/tw me\n pa=j a)nh\r au(to/n te kai\ e)kei/nouj w(=n a)\n h(gemw\n gi/gnhtai sw/sei, [332e] mh\ tau/th? de\ trapo/menoj ta)nanti/a pa/nta a)potelei=: poreuqei\j de\ w(j le/gomen, kai\ e(auto\n e)/mfrona/ te kai\ sw/frona a)pergasa/menoj, ei) ta\j e)chrhmwme/naj Sikeli/aj po/leij katoiki/seien no/moij te sundh/seien kai\ politei/aij, w(/ste au(tw=? te oi)kei/aj kai\ a)llh/laij ei)=nai pro\j ta\j tw=n barba/rwn bohqei/aj, ou) [333a] diplasi/an th\n patrw/?an a)rxh\n mo/non poih/soi, pollaplasi/an de\ o)/ntwj: e(/toimon ga\r ei)=nai tou/twn genome/nwn polu\ ma=llon doulw/sasqai Karxhdoni/ouj th=j e)pi\ Ge/lwnoj au)toi=j genome/nhj doulei/aj, a)ll' ou)x w(/sper nu=n tou)nanti/on o( path\r au)tou= fo/ron e)ta/cato fe/rein toi=j barba/roij. tau=ta h)=n ta\ lego/mena kai\ parakeleuo/mena u(f' h(mw=n tw=n e)pibouleuo/ntwn Dionusi/w?, w(j pollaxo/qen e)xw/roun oi( toiou=toi lo/goi, oi(\ dh\ kai\ krath/santej para\ Dionusi/w? e)ce/balon me\n Di/wna, h(ma=j [333b] d' ei)j fo/bon kate/balon: i(/na d' e)kpera/nwmen ou)k o)li/ga pra/gmata ta\ e)n o)li/gw? xro/nw?, e)lqw\n e)k Peloponnh/sou kai\ )Aqhnw=n di/wn e)/rgw? to\n Dionu/sion e)nouqe/thsen. e)peidh\ d' ou)=n h)leuqe/rwse/n te kai\ a)pe/dwken au)toi=j di\j th\n po/lin, tau)to\n pro\j Di/wna Surako/sioi to/te e)/paqon o(/per kai\ Dionu/sioj, o(/te au)to\n e)pexei/rei paideu/saj kai\ qre/yaj basile/a th=j a)rxh=j a)/cion, ou(/tw koinwnei=n au)tw=? tou= bi/ou panto/j, o( de\ toi=j [333c] diaba/llousin kai\ le/gousin w(j e)pibouleu/wn th=? turanni/di di/wn pra/ttoi pa/nta o(/sa e)/pratten e)n tw=? to/te xro/nw?, i(/na o( me\n paidei/a? dh\ to\n nou=n khlhqei\j a)meloi= th=j a)rxh=j e)pitre/yaj e)kei/nw?, o( de\ sfeteri/saito kai\ Dionu/sion e)kba/loi e)k th=j a)rxh=j do/lw?. tau=ta to/te e)ni/khsen kai\ to\ deu/teron e)n Surakosi/oij lego/mena, kai\ ma/la a)to/pw? te kai\ ai)sxra=? ni/kh? toi=j th=j ni/khj ai)ti/oij. oi(=on ga\r ge/gonen, a)kou=sai xrh\ tou\j [333d] e)me\ parakalou=ntaj pro\j ta\ nu=n pra/gmata. h)=lqon )Aqhnai=oj a)nh\r e)gw/, e(tai=roj Di/wnoj, su/mmaxoj au)tw=?, pro\j to\n tu/rannon, o(/pwj a)nti\ pole/mou fili/an poih/saimi: diamaxo/menoj de\ toi=j diaba/llousin h(tth/qhn. pei/qontoj de\ Dionusi/ou timai=j kai\ xrh/masin gene/sqai met' au)tou= e)me\ ma/rtura/ te kai\ fi/lon pro\j th\n eu)pre/peian th=j e)kbolh=j th=j Di/wnoj au)tw=? gi/gnesqai, tou/twn dh\ to\ pa=n dih/marten. u(/steron de\ dh\ katiw\n oi)/kade [333e] di/wn a)delfw\ du/o proslamba/nei )Aqh/nhqen, ou)k e)k filosofi/aj gegono/te fi/lw, a)ll' e)k th=j peritrexou/shj e(tairi/aj tau/thj th=j tw=n plei/stwn fi/lwn, h(\n e)k tou= ceni/zein te kai\ muei=n kai\ e)popteu/ein pragmateu/ontai, kai\ dh\ kai\ tou/tw tw\ sugkatagago/nte au)to\n fi/lw e)k tou/twn te kai\ e)k th=j pro\j th\n ka/qodon u(phresi/aj e)gene/sqhn e(tai/rw: e)lqo/ntej [334a] de\ ei)j Sikeli/an, e)peidh\ Di/wna h)/?sqonto diabeblhme/non ei)j tou\j e)leuqerwqe/ntaj u(p' au)tou= Sikeliw/taj w(j e)pibouleu/onta gene/sqai tu/rannon, ou) mo/non to\n e(tai=ron kai\ ce/non prou/dosan, a)ll' oi(=on tou= fo/nou au)to/xeirej e)ge/nonto, o(/pla e)/xontej e)n tai=j xersi\n au)toi\ toi=j foneu=si parestw=tej e)pi/kouroi. kai\ to\ me\n ai)sxro\n kai\ a)no/sion ou)/te pari/emai e)/gwge ou)/te ti le/gw--polloi=j ga\r kai\ a)/lloij u(mnei=n tau=ta e)pimele\j [334b] kai\ ei)j to\n e)/peita melh/sei xro/non--to\ de\ )Aqhnai/wn pe/ri lego/menon, w(j ai)sxu/nhn ou(=toi perih=yan th=? po/lei, e)cairou=mai: fhmi\ ga\r ka)kei=non )Aqhnai=on ei)=nai o(\j ou) prou/dwken to\n au)to\n tou=ton, e)co\n xrh/mata kai\ a)/llaj tima\j polla\j lamba/nein. ou) ga\r dia\ banau/sou filo/thtoj e)gego/nei fi/loj, dia\ de\ e)leuqe/raj paidei/aj koinwni/an, h(=? mo/nh? xrh\ pisteu/ein to\n nou=n kekthme/non ma=llon h)\ suggenei/a? yuxw=n kai\ swma/twn: w(/ste ou)k a)ci/w [334c] o)nei/douj gego/naton th=? po/lei tw\ Di/wna a)poktei/nante, w(j e)llogi/mw pw/pote a)/ndre genome/nw.

tau=ta ei)/rhtai pa/nta th=j sumboulh=j e(/neka tw=n Diwnei/wn fi/lwn kai\ suggenw=n: sumbouleu/w de\ dh/ ti pro\j tou/toij th\n au)th\n sumboulh\n kai\ lo/gon to\n au)to\n le/gwn h)/dh tri/ton tri/toij u(mi=n. mh\ doulou=sqai Sikeli/an u(p' a)nqrw/poij despo/taij, mhde\ a)/llhn po/lin, o(/ g' e)mo\j lo/goj, a)ll' u(po\ no/moij: ou)/te ga\r toi=j douloume/noij ou)/te toi=j doulwqei=sin a)/meinon, [334d] au)toi=j kai\ paisi\ pai/dwn te kai\ e)kgo/noij, a)ll' o)le/qrioj pa/ntwj h( pei=ra, smikra\ de\ kai\ a)neleu/qera yuxw=n h)/qh ta\ toiau=ta a(rpa/zein ke/rdh filei=, ou)de\n tw=n ei)j to\n e)/peita kai\ ei)j to\n paro/nta kairo\n a)gaqw=n kai\ dikai/wn ei)do/ta qei/wn te kai\ a)nqrwpi/nwn. tau=ta prw=ton me\n Di/wna e)pexei/rhsa e)gw\ pei/qein, deu/teron de\ Dionu/sion, tri/touj de\ u(ma=j nu=n. kai\ e)moi\ pei/qesqe Dio\j tri/tou swth=roj xa/rin, ei)=ta ei)j Dionu/sion ble/yantej kai\ Di/wna, w(=n o( me\n mh\ peiqo/menoj zh=? ta\ nu=n [334e] ou) kalw=j, o( de\ peiqo/menoj te/qnhken kalw=j: to\ ga\r tw=n kalli/stwn e)fie/menon au(tw=? te kai\ po/lei pa/sxein o(/ti a)\n pa/sxh? pa=n o)rqo\n kai\ kalo/n. ou)/te ga\r pe/fuken a)qa/natoj h(mw=n ou)dei/j, ou)/t' ei)/ tw? sumbai/h, ge/noito a)\n eu)dai/mwn, w(j dokei= toi=j polloi=j: kako\n ga\r kai\ a)gaqo\n ou)de\n lo/gou a)/cio/n [335a] e)stin toi=j a)yu/xoij, a)ll' h)\ meta\ sw/matoj ou)/sh? yuxh=? tou=to sumbh/setai e(ka/sth? h)\ kexwrisme/nh?. pei/qesqai de\ o)/ntwj a)ei\ xrh\ toi=j palaioi=j te kai\ i(eroi=j lo/goij, oi(\ dh\ mhnu/ousin h(mi=n a)qa/naton yuxh\n ei)=nai dikasta/j te i)/sxein kai\ ti/nein ta\j megi/staj timwri/aj, o(/tan tij a)pallaxqh=? tou= sw/matoj: dio\ kai\ ta\ mega/la a(marth/mata kai\ a)dikh/mata smikro/teron ei)=nai xrh\ nomi/zein kako\n pa/sxein h)\ dra=sai, w(=n o( filoxrh/matoj [335b] pe/nhj te a)nh\r th\n yuxh\n ou)/te a)kou/ei, e)a/n te a)kou/sh?, katagelw=n, w(j oi)/etai, pantaxo/qen a)naidw=j a(rpa/zei pa=n o(/tiper a)\n oi)/htai, kaqa/per qhri/on, fagei=n h)\ piei=n h)\ peri\ th\n a)ndrapodw/dh kai\ a)xa/riston, a)frodi/sion legome/nhn ou)k o)rqw=j, h(donh\n poriei=n au(tw=? tou)mpi/mplasqai, tuflo\j w)\n kai\ ou)x o(rw=n, oi(=j sune/petai tw=n a(rpagma/twn a)nosiourgi/a, kako\n h(li/kon a)ei\ met' a)dikh/matoj e(ka/stou, h(\n a)nagkai=on tw=? a)dikh/santi sunefe/lkein e)pi/ te gh=? strefome/nw? kai\ u(po\ gh=j [335c] nosth/santi porei/an a)/timo/n te kai\ a)qli/an pa/ntwj pantaxh=?. Di/wna dh\ e)gw\ le/gwn tau=ta/ te kai\ a)/lla toiau=ta e)/peiqon, kai\ toi=j a)poktei/nasin e)kei=non dikaio/tat' a)\n o)rgizoi/mhn e)gw\ tro/pon tina\ o(moio/tata kai\ Dionusi/w?: a)mfo/teroi ga\r e)me\ kai\ tou\j a)/llouj w(j e)/poj ei)pei=n a(/pantaj ta\ me/gista e)/blayan a)nqrw/pouj, oi( me\n to\n boulo/menon dikaiosu/nh? xrh=sqai diafqei/rantej, o( de\ ou)de\n e)qelh/saj xrh/sasqai dikaiosu/nh? [335d] dia\ pa/shj th=j a)rxh=j, megi/sthn du/namin e)/xwn, e)n h(=? genome/nh filosofi/a te kai\ du/namij o)/ntwj e)n tau)tw=? dia\ pa/ntwn a)nqrw/pwn (Ellh/nwn te kai\ barba/rwn la/myaj' a)\n i(kanw=j do/can pare/sthsen pa=sin th\n a)lhqh=, w(j ou)k a)/n pote ge/noito eu)dai/mwn ou)/te po/lij ou)/t' a)nh\r ou)dei/j, o(\j a)\n mh\ meta\ fronh/sewj u(po\ dikaiosu/nh? diaga/gh? to\n bi/on, h)/toi e)n au(tw=? kekthme/noj h)\ o(si/wn a)ndrw=n a)rxo/ntwn e)n h)/qesin trafei/j te kai\ paideuqei\j [335e] e)ndi/kwj. tau=ta me\n Dionu/sioj e)/blayen: ta\ de\ a)/lla smikra\ a)\n ei)/h pro\j tau=ta/ moi bla/bh. o( de\ Di/wna a)poktei/naj ou)k oi)=den tau)to\n e)ceirgasme/noj tou/tw?. Di/wna ga\r e)gw\ safw=j oi)=da, w(j oi(=o/n te peri\ a)nqrw/pwn a)/nqrwpon diisxuri/zesqai, o(/ti, th\n a)rxh\n ei) kate/sxen, w(j ou)k a)/n pote e)p' a)/llo ge [336a] sxh=ma a)rxh=j e)tra/peto h)\ e)pi\ to\ Surakou/saj me\n prw=ton, th\n patri/da th\n e(autou=, e)pei\ th\n doulei/an au)th=j a)ph/llacen faidru/naj e)leuqe/raj d' e)n sxh/mati kate/sthsen, to\ meta\ tou=t' a)\n pa/sh? mhxanh=? e)ko/smhsen no/moij toi=j prosh/kousi/n te kai\ a)ri/stoij tou\j poli/taj, to/ te e)fech=j tou/toij prouqumei=t' a)\n pra=cai, pa=san Sikeli/an katoiki/zein kai\ e)leuqe/ran a)po\ tw=n barba/rwn poiei=n, tou\j me\n e)kba/llwn, tou\j de\ xeirou/menoj r(a=?on (Ie/rwnoj: tou/twn d' au)= genome/nwn di' a)ndro\j [336b] dikai/ou te kai\ a)ndrei/ou kai\ sw/fronoj kai\ filoso/fou, th\n au)th\n a)reth=j a)\n pe/ri gene/sqai do/can toi=j polloi=j, h(/per a)/n, ei) Dionu/sioj e)pei/sqh, para\ pa=sin a)\n w(j e)/poj ei)pei=n a)nqrw/poij a)pe/swsen genome/nh. nu=n de\ h)/ pou/ tij dai/mwn h)/ tij a)lith/rioj e)mpesw\n a)nomi/a? kai\ a)qeo/thti kai\ to\ me/giston to/lmaij a)maqi/aj, e)c h(=j pa/nta kaka\ pa=sin e)rri/zwtai kai\ blasta/nei kai\ ei)j u(/steron a)potelei= karpo\n toi=j gennh/sasin pikro/taton, au(/th pa/nta to\ deu/teron a)ne/treye/n te kai\ [336c] a)pw/lesen. nu=n de\ dh\ eu)fhmw=men xa/rin oi)wnou= to\ tri/ton. o(/mwj de\ mimei=sqai me\n sumbouleu/w Di/wna u(mi=n toi=j fi/loij th/n te th=j patri/doj eu)/noian kai\ th\n th=j trofh=j sw/frona di/aitan, e)pi\ lw?o/nwn de\ o)rni/qwn ta\j e)kei/nou boulh/seij peira=sqai a)potelei=n--ai(\ de\ h)=san, a)khko/ate par' e)mou= safw=s--to\n de\ mh\ duna/menon u(mw=n Dwristi\ zh=n kata\ ta\ [336d] pa/tria, diw/konta de\ to/n te tw=n Di/wnoj sfage/wn kai\ to\n Sikeliko\n bi/on, mh/te parakalei=n mh/te oi)/esqai pisto\n a)/n ti kai\ u(gie\j pra=cai/ pote, tou\j de\ a)/llouj parakalei=n e)pi\ pa/shj Sikeli/aj katoikismo/n te kai\ i)sonomi/an e)/k te au)th=j Sikeli/aj kai\ e)k Peloponnh/sou sumpa/shj, fobei=sqai de\ mhde\ )Aqh/naj: ei)si\ ga\r kai\ e)kei= pa/ntwn a)nqrw/pwn diafe/rontej pro\j a)reth/n, cenofo/nwn te a)ndrw=n misou=ntej to/lmaj. ei) d' ou)=n tau=ta me\n u(/stera ge/noit' a)/n, katepei/gousin de\ u(ma=j ai( tw=n [336e] sta/sewn pollai\ kai\ pantodapai\ fuo/menai e(ka/sthj h(me/raj diaforai/, ei)de/nai me/n pou xrh\ pa/nta tina\ a)/ndra, w(=? kai\ braxu\ do/chj o)rqh=j mete/dwken qei/a tij tu/xh, w(j ou)k e)/stin pau=la kakw=n toi=j stasia/sasin, pri\n a)\n oi( krath/santej ma/xaij kai\ e)kbolai=j a)nqrw/pwn kai\ sfagai=j mnhsikakou=ntej [337a] kai\ e)pi\ timwri/aj pau/swntai trepo/menoi tw=n e)xqrw=n, e)gkratei=j de\ o)/ntej au(tw=n, qe/menoi no/mouj koinou\j mhde\n ma=llon pro\j h(donh\n au(toi=j h)\ toi=j h(tthqei=sin keime/nouj, a)nagka/swsin au)tou\j xrh=sqai toi=j no/moij dittai=j ou)/saij a)na/gkaij, ai)doi= kai\ fo/bw?, fo/bw? me\n dia\ to\ krei/ttouj au)tw=n ei)=nai deiknu/ntej th\n bi/an, ai)doi= de\ au)= dia\ to\ krei/ttouj fai/nesqai peri/ te ta\j h(dona\j kai\ toi=j no/moij ma=llon e)qe/lonte/j te kai\ duna/menoi douleu/ein. a)/llwj de\ ou)k e)/stin w(j a)/n pote kakw=n lh/cai [337b] po/lij e)n au(th=? stasia/sasa, a)lla\ sta/seij kai\ e)/xqrai kai\ mi/sh kai\ a)pisti/ai tai=j ou(/tw diateqei/saij po/lesin au)tai=j pro\j au(ta\j a)ei\ gi/gnesqai filei=. tou\j dh\ krath/santaj a)ei\ xrh/, o(/tanper e)piqumh/swsin swthri/aj, au)tou\j e)n au(toi=j a)/ndraj prokri=nai tw=n (Ellh/nwn ou(\j a)\n punqa/nwntai a)ri/stouj o)/ntaj, prw=ton me\n ge/rontaj, kai\ pai=daj kai\ gunai=kaj kekthme/nouj oi)/koi kai\ progo/nouj au(tw=n o(/ti ma/lista pollou/j te kai\ a)gaqou\j kai\ o)nomastou\j kai\ kth=sin kekthme/nouj pa/ntaj [337c] i(kanh/n--a)riqmo\n de\ ei)=nai muria/ndrw? po/lei penth/konta i(kanoi\ toiou=toi--tou/touj dh\ deh/sesin kai\ timai=j o(/ti megi/staij oi)/koqen metape/myasqai, metapemyame/nouj de\ o)mo/santaj dei=sqai kai\ keleu/ein qei=nai no/mouj, mh/te nikh/sasin mh/te nikhqei=sin ne/mein ple/on, to\ de\ i)/son kai\ koino\n pa/sh? th=? po/lei. teqe/ntwn de\ tw=n no/mwn e)n tou/tw? dh\ ta\ pa/nta e)sti/n. a)\n me\n ga\r oi( nenikhko/tej h(/ttouj au(tou\j tw=n no/mwn [337d] ma=llon tw=n nenikhme/nwn pare/xwntai, pa/nt' e)/stai swthri/aj te kai\ eu)daimoni/aj mesta\ kai\ pa/ntwn kakw=n a)pofugh/: ei) de\ mh/, mh/t' e)me\ mh/t' a)/llon koinwno\n parakalei=n e)pi\ to\n mh\ peiqo/menon toi=j nu=n e)pestalme/noij. tau=ta ga/r e)stin a)delfa\ w(=n te di/wn w(=n t' e)gw\ e)pexeirh/samen Surakou/saij eu)= fronou=ntej sumpra=cai, deu/tera mh/n: prw=ta d' h)=n a(\ to\ prw=ton e)pexeirh/qh met' au)tou= Dionusi/ou praxqh=nai pa=sin koina\ a)gaqa/, tu/xh de/ tij a)nqrw/pwn krei/ttwn diefo/rhsen. [337e] ta\ de\ nu=n u(mei=j peira=sqe eu)tuxe/steron au)ta\ a)gaqh=? pra=cai moi/ra? kai\ qei/a? tini\ tu/xh?.

sumboulh\ me\n dh\ kai\ e)pistolh\ ei)rh/sqw kai\ h( para\ Dionu/sion e)mh\ prote/ra a)/ficij: h( de\ dh\ u(ste/ra porei/a te kai\ plou=j w(j ei)ko/twj te a(/ma kai\ e)mmelw=j ge/gonen, w(=? me/lei a)kou/ein e)/cesti to\ meta\ tou=to. o( me\n ga\r dh\ prw=toj xro/noj [338a] th=j e)n Sikeli/a? diatribh=j moi diepera/nqh, kaqa/per ei)=pon, pri\n sumbouleu/ein toi=j oi)kei/oij kai\ e(tai/roij toi=j peri\ Di/wna: to\ met' e)kei=na d' ou)=n e)/peisa o(/ph? dh/ pot' e)duna/mhn Dionu/sion a)fei=nai/ me, ei)rh/nhj de\ genome/nhs--h)=n ga\r to/te po/lemoj e)n Sikeli/a?--sunwmologh/samen a)mfo/teroi. Dionu/sioj me\n e)/fh metape/myesqai Di/wna kai\ e)me\ pa/lin, katasthsa/menoj ta\ peri\ th\n a)rxh\n a)sfale/steron e(autw=?, Di/wna de\ h)ci/ou [338b] dianoei=sqai mh\ fugh\n au(tw=? gegone/nai to/te, meta/stasin de/: e)gw\ d' h(/cein w(molo/ghsa e)pi\ tou/toij toi=j lo/goij. genome/nhj de\ ei)rh/nhj, metepe/mpeto/ me, Di/wna de\ e)pisxei=n e)/ti e)niauto\n e)dei=to, e)me\ de\ h(/kein e)k panto\j tro/pou h)ci/ou. di/wn me\n ou)=n e)ke/leue/ te/ me plei=n kai\ e)dei=to: kai\ ga\r dh\ lo/goj e)xw/rei polu\j e)k Sikeli/aj w(j Dionu/sioj qaumastw=j filosofi/aj e)n e)piqumi/a? pa/lin ei)/h gegonw\j ta\ nu=n: o(/qen o( di/wn suntetame/nwj e)dei=to h(mw=n th=? metape/myei mh\ a)peiqei=n. e)gw\ de\ h)/?dh me/n pou [338c] kata\ th\n filosofi/an toi=j ne/oij polla\ toiau=ta gigno/mena, o(/mwj d' ou)=n a)sfale/stero/n moi e)/docen xai/rein to/te ge polla\ kai\ Di/wna kai\ Dionu/sion e)a=n, kai\ a)phxqo/mhn a)mfoi=n a)pokrina/menoj o(/ti ge/rwn te ei)/hn kai\ kata\ ta\j o(mologi/aj ou)de\n gi/gnoito tw=n ta\ nu=n prattome/nwn. e)/oiken dh\ to\ meta\ tou=to )Arxu/thj te para\ Dionu/sion [pri\n] a)fike/sqai--e)gw\ ga\r pri\n a)pie/nai ceni/an kai\ fili/an )Arxu/th? kai\ toi=j e)n [338d] Ta/ranti kai\ Dionusi/w? poih/saj a)pe/pleon--a)/lloi te/ tinej e)n Surakou/saij h)=san Di/wno/j te a)/tta diakhkoo/tej kai\ tou/twn tine\j a)/lloi, parakousma/twn tinw=n e)/mmestoi tw=n kata\ filosofi/an: oi(\ dokou=si/ moi Dionusi/w? peira=sqai diale/gesqai tw=n peri\ ta\ toiau=ta, w(j Dionusi/ou pa/nta diakhkoo/toj o(/sa dienoou/mhn e)gw/. o( de\ ou)/te a)/llwj e)sti\n a)fuh\j pro\j th\n tou= manqa/nein du/namin filo/timo/j te qaumastw=j: h)/reske/n te ou)=n i)/swj au)tw=? ta\ lego/mena h)?sxu/neto/ te fanero\j gigno/menoj [338e] ou)de\n a)khkow\j o(/t' e)pedh/moun e)gw/, o(/qen a(/ma me\n ei)j e)piqumi/an h)/?ei tou= diakou=sai e)narge/steron, a(/ma d' h( filotimi/a kath/peigen au)to/n--di' a(\ de\ ou)k h)/kousen e)n th=? pro/sqen e)pidhmi/a?, diech/lqomen e)n toi=j a)/nw r(hqei=sin nundh\ lo/gois-- e)peidh\ d' ou)=n oi)/kade/ t' e)sw/qhn kai\ kalou=ntoj to\ deu/teron a)phrnh/qhn, kaqa/per ei)=pon nundh/, dokei= moi Dionu/sioj panta/pasin filotimhqh=nai mh/ pote/ tisin do/caimi katafronw=n [339a] au)tou= th=j fu/sew/j te kai\ e(/cewj a(/ma kai\ th=j diai/thj e)/mpeiroj gegonw/j, ou)ke/t' e)qe/lein dusxerai/nwn par' au)to\n a)fiknei=sqai. di/kaioj dh\ le/gein ei)mi\ ta)lhqe\j kai\ u(pome/nein, ei)/ tij a)/ra ta\ gegono/ta a)kou/saj katafronh/sei th=j e)mh=j filosofi/aj, to\n tu/rannon de\ h(gh/setai nou=n e)/xein. e)/pemye me\n ga\r dh\ Dionu/sioj tri/ton e)p' e)me\ trih/rh r(a?stw/nhj e(/neka th=j porei/aj, e)/pemyen de\ )Arxe/dhmon, o(\n h(gei=to/ me tw=n e)n [339b] Sikeli/a? peri\ plei/stou poiei=sqai, tw=n )Arxu/th? suggegono/twn e(/na, kai\ a)/llouj gnwri/mouj tw=n e)n Sikeli/a?: ou(=toi de\ h(mi=n h)/ggellon pa/ntej to\n au)to\n lo/gon, w(j qaumasto\n o(/son Dionu/sioj e)pidedwkw\j ei)/h pro\j filosofi/an. e)/pemyen de\ e)pistolh\n pa/nu makra/n, ei)dw\j w(j pro\j Di/wna diekei/mhn kai\ th\n au)= Di/wnoj proqumi/an tou= e)me\ plei=n kai\ ei)j Surakou/saj e)lqei=n: pro\j ga\r dh\ pa/nta tau=ta h)=n pareskeuasme/nh th\n a)rxh\n e)/xousa h( e)pistolh/, th=?de/ ph? fra/zousa-- “Dionu/sioj [339c] Pla/twni” --ta\ no/mima e)pi\ tou/toij ei)pw\n ou)de\n to\ meta\ tou=to ei)=pen pro/teron h)\ w(j “a)\n ei)j Sikeli/an peisqei\j u(f' h(mw=n e)/lqh?j ta\ nu=n, prw=ton me/n soi ta\ peri\ Di/wna u(pa/rcei tau/th? gigno/mena o(/ph?per a)\n au)to\j e)qe/lh?s--qelh/seij de\ oi)=d' o(/ti ta\ me/tria, kai\ e)gw\ sugxwrh/somai--ei) de\ mh/, ou)de/n soi tw=n peri\ Di/wna e(/cei pragma/twn ou)/te peri\ ta)=lla ou)/te peri\ au)to\n kata\ nou=n gigno/mena.” tau=q' ou(/twj ei)=pen, ta)=lla de\ [339d] makra\ a)\n ei)/h kai\ a)/neu kairou= lego/mena. e)pistolai\ de\ a)/llai e)foi/twn para/ te )Arxu/tou kai\ tw=n e)n Ta/ranti, th/n te filosofi/an e)gkwmia/zousai th\n Dionusi/ou, kai\ o(/ti, a)\n mh\ a)fi/kwmai nu=n, th\n pro\j Dionu/sion au)toi=j genome/nhn fili/an di' e)mou=, ou) smikra\n ou)=san pro\j ta\ politika/, panta/pasin diabaloi/hn. tau/thj dh\ toiau/thj genome/nhj e)n tw=? to/te xro/nw? th=j metape/myewj, tw=n me\n e)k Sikeli/aj te kai\ )Itali/aj e(lko/ntwn, tw=n de\ )Aqh/nhqen a)texnw=j meta\ deh/sewj oi(=on [339e] e)cwqou/ntwn me, kai\ pa/lin o( lo/goj h(=ken o( au)to/j, to\ mh\ dei=n prodou=nai Di/wna mhde\ tou\j e)n Ta/ranti ce/nouj te kai\ e(tai/rouj, au)tw=? de/ moi u(ph=n w(j ou)de\n qaumasto\n ne/on a)/nqrwpon parakou/onta a)ci/wn lo/gou pragma/twn, eu)maqh=, pro\j e)/rwta e)lqei=n tou= belti/stou bi/ou: dei=n ou)=n au)to\ e)cele/gcai safw=j o(pote/rwj pote\ a)/ra e)/xoi, kai\ tou=t' au)to\ mhdamh=? prodou=nai mhd' e)me\ to\n ai)/tion gene/sqai thlikou/tou a)lhqw=j o)nei/douj, [340a] ei)/per o)/ntwj ei)/h tw? tau=ta lelegme/na. poreu/omai dh\ tw=? logismw=? tou/tw? katakaluya/menos--polla\ dediw\j manteuo/meno/j te ou) pa/nu kalw=j, w(j e)/oiken--e)lqw\n d' ou)=n to\ tri/ton tw=? swth=ri tou=to/ ge ou)=n e)/praca o)/ntwj: e)sw/qhn ga/r toi pa/lin eu)tuxw=j, kai\ tou/twn ge meta\ qeo\n Dionusi/w? xa/rin ei)de/nai xrew/n, o(/ti pollw=n boulhqe/ntwn a)pole/sai me diekw/lusen kai\ e)/dwke/n ti me/roj ai)doi= tw=n peri\ e)me\ pragma/twn. [340b] e)peidh\ de\ a)fiko/mhn, w)/?mhn tou/tou prw=ton e)/legxon dei=n labei=n, po/teron o)/ntwj ei)/h Dionu/sioj e)chmme/noj u(po\ filosofi/aj w(/sper puro/j, h)\ ma/thn o( polu\j ou(=toj e)/lqoi lo/goj )Aqh/naze. e)/stin dh/ tij tro/poj tou= peri\ ta\ toiau=ta pei=ran lamba/nein ou)k a)gennh\j a)ll' o)/ntwj tura/nnoij pre/pwn, a)/llwj te kai\ toi=j tw=n parakousma/twn mestoi=j, o(\ dh\ ka)gw\ Dionu/sion eu)qu\j e)lqw\n h)?sqo/mhn kai\ ma/la peponqo/ta. deiknu/nai dh\ dei= toi=j toiou/toij o(/ti e)/sti pa=n to\ pra=gma oi(=o/n te [340c] kai\ di' o(/swn pragma/twn kai\ o(/son po/non e)/xei. o( ga\r a)kou/saj, e)a\n me\n o)/ntwj h)=? filo/sofoj oi)kei=o/j te kai\ a)/cioj tou= pra/gmatoj qei=oj w)/n, o(do/n te h(gei=tai qaumasth\n a)khkoe/nai suntate/on te ei)=nai nu=n kai\ ou) biwto\n a)/llwj poiou=nti: meta\ tou=to dh\ suntei/naj au)to/j te kai\ to\n h(gou/menon th\n o(do/n, ou)k a)ni/hsin pri\n a)\n h)\ te/loj e)piqh=? pa=sin, h)\ la/bh? du/namin w(/ste au)to\j au(to\n xwri\j tou= dei/contoj dunato\j ei)=nai podhgei=n. [340d] tau/th? kai\ kata\ tau=ta dianohqei\j o( toiou=toj zh=?, pra/ttwn me\n e)n ai(=stisin a)\n h)=? pra/cesin, para\ pa/nta de\ a)ei\ filosofi/aj e)xo/menoj kai\ trofh=j th=j kaq' h(me/ran h(/tij a)\n au)to\n ma/lista eu)maqh= te kai\ mnh/mona kai\ logi/zesqai dunato\n e)n au(tw=? nh/fonta a)perga/zhtai: th\n de\ e)nanti/an tau/th? misw=n diatelei=. oi( de\ o)/ntwj me\n mh\ filo/sofoi, do/caij d' e)pikexrwsme/noi, kaqa/per oi( ta\ sw/mata u(po\ tw=n h(li/wn e)pikekaume/noi, i)do/ntej te o(/sa maqh/mata/ e)stin kai\ o( po/noj [340e] h(li/koj kai\ di/aita h( kaq' h(me/ran w(j pre/pousa h( kosmi/a tw=? pra/gmati, xalepo\n h(ghsa/menoi kai\ a)du/naton au(toi=j, ou)/te dh\ [341a] e)pithdeu/ein dunatoi\ gi/gnontai, e)/nioi de\ au)tw=n pei/qousin au(tou\j w(j i(kanw=j a)khkoo/tej ei)si\n to\ o(/lon, kai\ ou)de\n e)/ti de/ontai/ tinwn pragma/twn. h( me\n dh\ pei=ra au(/th gi/gnetai h( safh/j te kai\ a)sfalesta/th pro\j tou\j trufw=nta/j te kai\ a)duna/touj diaponei=n, w(j mhde/pote balei=n e)n ai)ti/a? to\n deiknu/nta a)ll' au)to\n au(to/n, mh\ duna/menon pa/nta ta\ pro/sfora e)pithdeu/ein tw=? pra/gmati. ou(/tw dh\ kai\ Dionusi/w? to/t' e)rrh/qh ta\ r(hqe/nta. pa/nta me\n ou)=n ou)/t' e)gw\ diech=lqon ou)/te [341b] Dionu/sioj e)dei=to: polla\ ga\r au)to\j kai\ ta\ me/gista ei)de/nai te kai\ i(kanw=j e)/xein prosepoiei=to dia\ ta\j u(po\ tw=n a)/llwn parakoa/j. u(/steron de\ kai\ a)kou/w gegrafe/nai au)to\n peri\ w(=n to/te h)/kouse, sunqe/nta w(j au(tou= te/xnhn, ou)de\n tw=n au)tw=n w(=n a)kou/oi: oi)=da de\ ou)de\n tou/twn. a)/llouj me/n tinaj oi)=da gegrafo/taj peri\ tw=n au)tw=n tou/twn, oi(/tinej de/, ou)d' au)toi\ au(tou/j. toso/nde ge mh\n peri\ pa/ntwn e)/xw fra/zein tw=n gegrafo/twn [341c] kai\ grayo/ntwn, o(/soi fasi\n ei)de/nai peri\ w(=n e)gw\ spouda/zw, ei)/t' e)mou= a)khkoo/tej ei)/t' a)/llwn ei)/q' w(j eu(ro/ntej au)toi/: tou/touj ou)k e)/stin kata/ ge th\n e)mh\n do/can peri\ tou= pra/gmatoj e)pai/+ein ou)de/n. ou)/koun e)mo/n ge peri\ au)tw=n e)/stin su/ggramma ou)de\ mh/pote ge/nhtai: r(hto\n ga\r ou)damw=j e)stin w(j a)/lla maqh/mata, a)ll' e)k pollh=j sunousi/aj gignome/nhj peri\ to\ pra=gma au)to\ kai\ tou= suzh=n e)cai/fnhj, oi(=on a)po\ puro\j [341d] phdh/santoj e)cafqe\n fw=j, e)n th=? yuxh=? geno/menon au)to\ e(auto\ h)/dh tre/fei. kai/toi toso/nde ge oi)=da, o(/ti grafe/nta h)\ lexqe/nta u(p' e)mou= be/ltist' a)\n lexqei/h: kai\ mh\n o(/ti gegramme/na kakw=j ou)x h(/kist' a)\n e)me\ lupoi=. ei) de/ moi e)fai/neto grapte/a q' i(kanw=j ei)=nai pro\j tou\j pollou\j kai\ r(hta/, ti/ tou/tou ka/llion e)pe/prakt' a)\n h(mi=n e)n tw=? bi/w? h)\ toi=j te a)nqrw/poisi me/ga o)/feloj gra/yai kai\ th\n fu/sin ei)j fw=j [341e] pa=sin proagagei=n; a)ll' ou)/te a)nqrw/poij h(gou=mai th\n e)pixei/rhsin peri\ au)tw=n legome/nhn a)gaqo/n, ei) mh/ tisin o)li/goij o(po/soi dunatoi\ a)neurei=n au)toi\ dia\ smikra=j e)ndei/cewj, tw=n te dh\ a)/llwn tou\j me\n katafronh/sewj ou)k o)rqh=j e)mplh/seien a)\n ou)damh=? e)mmelw=j, tou\j de\ u(yhlh=j kai\ xau/nhj e)lpi/doj, w(j [342a] se/mn' a)/tta memaqhko/taj. e)/ti de\ makro/tera peri\ au)tw=n e)n nw=? moi ge/gonen ei)pei=n: ta/xa ga\r a)\n peri\ w(=n le/gw safe/steron a)\n ei)/h lexqe/ntwn au)tw=n. e)/sti ga/r tij lo/goj a)lhqh/j, e)nanti/oj tw=? tolmh/santi gra/fein tw=n toiou/twn kai\ o(tiou=n, polla/kij me\n u(p' e)mou= kai\ pro/sqen r(hqei/j, e)/oiken d' ou)=n ei)=nai kai\ nu=n lekte/oj.

e)/stin tw=n o)/ntwn e(ka/stw?, di' w(=n th\n e)pisth/mhn a)na/gkh paragi/gnesqai, tri/a, te/tarton d' au)th/--pe/mpton d' au)to\ [342b] tiqe/nai dei= o(\ dh\ gnwsto/n te kai\ a)lhqw=j e)stin o)/n--e(\n me\n o)/noma, deu/teron de\ lo/goj, to\ de\ tri/ton ei)/dwlon, te/tarton de\ e)pisth/mh. peri\ e(\n ou)=n labe\ boulo/menoj maqei=n to\ nu=n lego/menon, kai\ pa/ntwn ou(/tw pe/ri no/hson. ku/kloj e)sti/n ti lego/menon, w(=? tou=t' au)to/ e)stin o)/noma o(\ nu=n e)fqe/gmeqa. lo/goj d' au)tou= to\ deu/teron, e)c o)noma/twn kai\ r(hma/twn sugkei/menoj: to\ ga\r e)k tw=n e)sxa/twn e)pi\ to\ me/son i)/son a)pe/xon pa/nth?, lo/goj a)\n ei)/h e)kei/nou w(=?per stroggu/lon kai\ perifere\j [342c] o)/noma kai\ ku/kloj. tri/ton de\ to\ zwgrafou/meno/n te kai\ e)caleifo/menon kai\ torneuo/menon kai\ a)pollu/menon: w(=n au)to\j o( ku/kloj, o(\n pe/ri pa/nt' e)sti\n tau=ta, ou)de\n pa/sxei, tou/twn w(j e(/teron o)/n. te/tarton de\ e)pisth/mh kai\ nou=j a)lhqh/j te do/ca peri\ tau=t' e)sti/n: w(j de\ e(\n tou=to au)= pa=n qete/on, ou)k e)n fwnai=j ou)d' e)n swma/twn sxh/masin a)ll' e)n yuxai=j e)no/n, w(=? dh=lon e(/tero/n te o)\n au)tou= tou= ku/klou th=j fu/sewj tw=n [342d] te e)/mprosqen lexqe/ntwn triw=n. tou/twn de\ e)ggu/tata me\n suggenei/a? kai\ o(moio/thti tou= pe/mptou nou=j peplhsi/aken, ta)=lla de\ ple/on a)pe/xei. tau)to\n dh\ peri/ te eu)qe/oj a(/ma kai\ periferou=j sxh/matoj kai\ xro/aj, peri/ te a)gaqou= kai\ kalou= kai\ dikai/ou, kai\ peri\ sw/matoj a(/pantoj skeuastou= te kai\ kata\ fu/sin gegono/toj, puro\j u(/dato/j te kai\ tw=n toiou/twn pa/ntwn, kai\ zw/?ou su/mpantoj pe/ri kai\ e)n yuxai=j h)/qouj, kai\ peri\ poih/mata kai\ paqh/mata su/mpanta: ou) ga\r a)\n tou/twn [342e] mh/ tij ta\ te/ttara la/bh? a(mw=j ge/ pwj, ou)/pote tele/wj e)pisth/mhj tou= pe/mptou me/toxoj e)/stai. pro\j ga\r tou/toij tau=ta ou)x h(=tton e)pixeirei= to\ poi=o/n ti peri\ e(/kaston dhlou=n [343a] h)\ to\ o)\n e(ka/stou dia\ to\ tw=n lo/gwn a)sqene/j: w(=n e(/neka nou=n e)/xwn ou)dei\j tolmh/sei pote\ ei)j au)to\ tiqe/nai ta\ nenohme/na u(p' au)tou=, kai\ tau=ta ei)j a)metaki/nhton, o(\ dh\ pa/sxei ta\ gegramme/na tu/poij. tou=to de\ pa/lin au)= to\ nu=n lego/menon dei= maqei=n. ku/kloj e(/kastoj tw=n e)n tai=j pra/cesi grafome/nwn h)\ kai\ torneuqe/ntwn mesto\j tou= e)nanti/ou e)sti\n tw=? pe/mptw?--tou= ga\r eu)qe/oj e)fa/ptetai pa/nth?--au)to\j de/, fame/n, o( ku/kloj ou)/te ti smikro/teron ou)/te mei=zon th=j e)nanti/aj e)/xei e)n au(tw=? fu/sewj. o)/noma/ te au)tw=n famen ou)de\n ou)deni\ [343b] be/baion ei)=nai, kwlu/ein d' ou)de\n ta\ nu=n stroggu/la kalou/mena eu)qe/a keklh=sqai ta/ te eu)qe/a dh\ stroggu/la, kai\ ou)de\n h(=tton bebai/wj e(/cein toi=j metaqeme/noij kai\ e)nanti/wj kalou=sin. kai\ mh\n peri\ lo/gou ge o( au)to\j lo/goj, ei)/per e)c o)noma/twn kai\ r(hma/twn su/gkeitai, mhde\n i(kanw=j bebai/wj ei)=nai be/baion: muri/oj de\ lo/goj au)= peri\ e(ka/stou tw=n tetta/rwn w(j a)safe/j, to\ de\ me/giston, o(/per ei)/pomen o)li/gon e)/mprosqen, o(/ti duoi=n o)/ntoin, tou= te o)/ntoj kai\ tou= poiou= tinoj, ou) to\ [343c] poio/n ti, to\ de\ ti/, zhtou/shj ei)de/nai th=j yuxh=j, to\ mh\ zhtou/menon e(/kaston tw=n tetta/rwn protei=non th=? yuxh=? lo/gw? te kai\ kat' e)/rga, ai)sqh/sesin eu)e/legkton to/ te lego/menon kai\ deiknu/menon a)ei\ parexo/menon e(/kaston, a)pori/aj te kai\ a)safei/aj e)mpi/mplhsi pa/shj w(j e)/poj ei)pei=n pa/nt' a)/ndra. e)n oi(=si me\n ou)=n mhd' ei)qisme/noi to\ a)lhqe\j zhtei=n e)smen u(po\ ponhra=j trofh=j, e)carkei= de\ to\ protaqe\n tw=n ei)dw/lwn, ou) katage/lastoi gigno/meqa u(p' a)llh/lwn, oi( e)rwtw/menoi u(po\ [343d] tw=n e)rwtw/ntwn, duname/nwn de\ ta\ te/ttara diarri/ptein te kai\ e)le/gxein: e)n oi(=j d' a)\n to\ pe/mpton a)pokri/nasqai kai\ dhlou=n a)nagka/zwmen, o( boulo/menoj tw=n duname/nwn a)natre/pein kratei=. kai\ poiei= to\n e)chgou/menon e)n lo/goij h)\ gra/mmasin h)\ a)pokri/sesin toi=j polloi=j tw=n a)kouo/ntwn dokei=n mhde\n gignw/skein w(=n a)\n e)pixeirh=? gra/fein h)\ le/gein, a)gnoou/ntwn e)ni/ote w(j ou)x h( yuxh\ tou= gra/yantoj h)\ le/cantoj e)le/gxetai, a)ll' h( tw=n tetta/rwn fu/sij e(ka/stou, pefukui=a [343e] fau/lwj. h( de\ dia\ pa/ntwn au)tw=n diagwgh/, a)/nw kai\ ka/tw metabai/nousa e)f' e(/kaston, mo/gij e)pisth/mhn e)ne/teken eu)= pefuko/toj eu)= pefuko/ti: kakw=j de\ a)\n fuh=?, w(j h( tw=n pollw=n e(/cij th=j yuxh=j ei)/j te to\ maqei=n ei)/j te ta\ lego/mena h)/qh [344a] pe/fuken, ta\ de\ die/fqartai, ou)d' a)\n o( Lugkeu\j i)dei=n poih/seien tou\j toiou/touj. e(ni\ de\ lo/gw?, to\n mh\ suggenh= tou= pra/gmatoj ou)/t' a)\n eu)ma/qeia poih/seie/n pote ou)/te mnh/mh-- th\n a)rxh\n ga\r e)n a)llotri/aij e(/cesin ou)k e)ggi/gnetai--w(/ste o(po/soi tw=n dikai/wn te kai\ tw=n a)/llwn o(/sa kala\ mh\ prosfuei=j ei)sin kai\ suggenei=j, a)/lloi de\ a)/llwn eu)maqei=j a(/ma kai\ mnh/monej, ou)d' o(/soi suggenei=j, dusmaqei=j de\ kai\ a)mnh/monej, ou)de/nej tou/twn mh/pote ma/qwsin a)lh/qeian a)reth=j ei)j [344b] to\ dunato\n ou)de\ kaki/aj. a(/ma ga\r au)ta\ a)na/gkh manqa/nein kai\ to\ yeu=doj a(/ma kai\ a)lhqe\j th=j o(/lhj ou)si/aj, meta\ tribh=j pa/shj kai\ xro/nou pollou=, o(/per e)n a)rxai=j ei)=pon: mo/gij de\ tribo/mena pro\j a)/llhla au)tw=n e(/kasta, o)no/mata kai\ lo/goi o)/yeij te kai\ ai)sqh/seij, e)n eu)mene/sin e)le/gxoij e)legxo/mena kai\ a)/neu fqo/nwn e)rwth/sesin kai\ a)pokri/sesin xrwme/nwn, e)ce/lamye fro/nhsij peri\ e(/kaston kai\ nou=j, suntei/nwn o(/ti [344c] ma/list' ei)j du/namin a)nqrwpi/nhn. dio\ dh\ pa=j a)nh\r spoudai=oj tw=n o)/ntwn spoudai/wn pe/ri pollou= dei= mh\ gra/yaj pote\ e)n a)nqrw/poij ei)j fqo/non kai\ a)pori/an katabalei=. e(ni\ dh\ e)k tou/twn dei= gignw/skein lo/gw?, o(/tan i)/dh? ti/j tou suggra/mmata gegramme/na ei)/te e)n no/moij nomoqe/tou ei)/te e)n a)/lloij tisi\n a(/tt' ou)=n, w(j ou)k h)=n tou/tw? tau=ta spoudaio/tata, ei)/per e)/st' au)to\j spoudai=oj, kei=tai de/ pou e)n xw/ra? th=? kalli/sth? tw=n tou/tou: ei) de\ o)/ntwj au)tw=? tau=t' e)spoudasme/na e)n gra/mmasin [344d] e)te/qh, “e)c a)/ra dh/ toi e)/peita,” qeoi\ me\n ou)/, brotoi\ de\ “fre/naj w)/lesan au)toi/.”

tou/tw? dh\ tw=? mu/qw? te kai\ pla/nw? o( sunepispo/menoj eu)= ei)/setai, ei)/t' ou)=n Dionu/sioj e)/graye/n ti tw=n peri\ fu/sewj a)/krwn kai\ prw/twn ei)/te tij e)la/ttwn ei)/te mei/zwn, w(j ou)de\n a)khkow\j ou)de\ memaqhkw\j h)=n u(gie\j w(=n e)/grayen kata\ to\n e)mo\n lo/gon: o(moi/wj ga\r a)\n au)ta\ e)se/beto e)moi/, kai\ ou)k a)\n au)ta\ e)to/lmhsen ei)j a)narmosti/an kai\ a)pre/peian e)kba/llein. ou)/te ga\r u(pomnhma/twn xa/rin e)/grayen--ou)de\n ga\r [344e] deino\n mh/ tij au)to\ e)pila/qhtai, e)a\n a(/pac th=? yuxh=? perila/bh?: pa/ntwn ga\r e)n braxuta/toij kei=tai--filotimi/aj de\ ai)sxra=j, ei)/per, e(/neka, ei)/q' w(j au(tou= tiqe/menoj ei)/q' w(j paidei/aj dh\ me/toxoj w)/n, h(=j ou)k a)/cioj h)=n a)gapw=n do/can th\n [345a] th=j metoxh=j genome/nhj. ei) me\n ou)=n e)k th=j mia=j sunousi/aj Dionusi/w? tou=to ge/gonen, ta/x' a)\n ei)/h, ge/gonen d' ou)=n o(/pwj, “i)/ttw Zeu/j,” fhsi\n o( Qhbai=oj: diech=lqon me\n ga\r w(j ei)=po/n te e)gw\ kai\ a(/pac mo/non, u(/steron de\ ou) pw/pote e)/ti. e)nnoei=n dh\ dei= to\ meta\ tou=to, o(/tw? me/lei to\ peri\ au)ta\ gegono\j eu(rei=n o(/ph? pote\ ge/gonen, ti/ni po/t' ai)ti/a? to\ deu/teron kai\ to\ tri/ton, pleona/kij te ou) diech=?men: po/teron Dionu/sioj a)kou/saj mo/non [345b] a(/pac, ou(/twj ei)de/nai te oi)/etai kai\ i(kanw=j oi)=den, ei)/te au)to\j eu(rw\n h)\ kai\ maqw\n e)/mprosqen par' e(te/rwn, h)\ fau=la ei)=nai ta\ lexqe/nta, h)\ to\ tri/ton ou) kaq' au(to/n, mei/zona de/, kai\ o)/ntwj ou)k a)\n dunato\j ei)=nai fronh/sew/j te kai\ a)reth=j zh=n e)pimelou/menoj. ei) me\n ga\r fau=la, polloi=j ma/rtusi maxei=tai ta\ e)nanti/a le/gousin, oi(\ peri\ tw=n toiou/twn pa/mpolu Dionusi/ou kuriw/teroi a)\n ei)=en kritai/: ei) de\ hu(rhke/nai h)\ memaqhke/nai, a)/cia d' ou)=n ei)=nai pro\j paidei/an yuxh=j e)leuqe/raj, [345c] pw=j a)/n, mh\ qaumasto\j w)\n a)/nqrwpoj, to\n h(gemo/na tou/twn kai\ ku/rion ou(/twj eu)xerw=j h)ti/mase/n pot' a)/n; pw=j d' h)ti/masen, e)gw\ fra/zoim' a)/n.

ou) polu\n xro/non dialipw\n to\ meta\ tou=to, e)n tw=? pro/sqen Di/wna e)w=n ta\ e(autou= kekth=sqai kai\ karpou=sqai xrh/mata, to/te ou)ke/t' ei)/a tou\j e)pitro/pouj au)tou= pe/mpein ei)j Pelopo/nnhson, kaqa/per e)pilelhsme/noj th=j e)pistolh=j panta/pasin: ei)=nai ga\r au)ta\ ou) Di/wnoj a)lla\ tou= u(e/oj, o)/ntoj me\n a)delfidou= [345d] au)tou= kata\ no/mouj e)pitropeu/ontoj. ta\ me\n dh\ pepragme/na me/xri tou/tou tau=t' h)=n e)n tw=? to/te xro/nw?, tou/twn de\ ou(/tw genome/nwn, e(wra/kh te e)gw\ a)kribw=j th\n e)piqumi/an th\n Dionusi/ou filosofi/aj, a)ganaktei=n te e)ch=n ei)/te bouloi/mhn ei)/te mh/. h)=n ga\r qe/roj h)/dh to/te kai\ e)/kploi tw=n new=n: e)do/kei dh\ xalepai/nein me\n ou) dei=n e)me\ Dionusi/w? ma=llon h)\ e)mautw=? te kai\ toi=j biasame/noij e)lqei=n e)me\ to\ [345e] tri/ton ei)j to\n porqmo\n to\n peri\ th\n Sku/llan,

hom. od. 12.428le/gein de\ pro\j Dionu/sion o(/ti moi me/nein a)du/naton ei)/h Di/wnoj ou(/tw propephlakisme/nou. o( de\ paremuqei=to/ te kai\ e)dei=to me/nein, ou)k oi)o/meno/j oi( kalw=j e)/xein e)me\ a)/ggelon au)to\n tw=n toiou/twn e)lqei=n o(/ti ta/xoj: ou) pei/qwn de\ au)to/j moi pomph\n [346a] paraskeua/sein e)/fh. e)gw\ ga\r e)n toi=j a)posto/loij ploi/oij e)mba\j dienoou/mhn plei=n, tequmwme/noj, pa/sxein te oi)o/menoj dei=n, ei) diakwluoi/mhn, o(tiou=n, e)peidh\ perifanw=j h)di/koun me\n ou)de/n, h)dikou/mhn de/: o( de\ ou)de/n me tou= katame/nein prosie/menon o(rw=n, mhxanh\n tou= mei=nai to\n to/te e)/kploun mhxana=tai toia/nde tina/. th=? meta\ tau=ta e)lqw\n h(me/ra? le/gei pro/j me piqano\n lo/gon: “e)moi\ kai\ soi\ di/wn,” e)/fh, “kai\ ta\ Di/wnoj [346b] e)kpodw\n a)pallaxqh/tw tou= peri\ au)ta\ polla/kij diafe/resqai: poih/sw ga\r dia\ se/, e)/fh, Di/wni ta/de. a)ciw= e)kei=non a)polabo/nta ta\ e(autou= oi)kei=n me\n e)n Peloponnh/sw?, mh\ w(j fuga/da de/, a)ll' w(j au)tw=? kai\ deu=ro e)co\n a)podhmei=n, o(/tan e)kei/nw? te kai\ e)moi\ kai\ u(mi=n toi=j fi/loij koinh=? sundokh=?: tau=ta d' ei)=nai mh\ e)pibouleu/ontoj e)moi/, tou/twn de\ e)gguhta\j gi/gnesqai se/ te kai\ tou\j sou\j oi)kei/ouj kai\ tou\j e)nqa/de Di/wnoj, u(mi=n de\ to\ be/baion e)kei=noj parexe/tw. ta\ xrh/mata de\ a(\ a)\n la/bh?, [346c] kata\ Pelopo/nnhson me\n kai\ )Aqh/naj kei/sqw par' oi(=stisin a)\n u(mi=n dokh=?, karpou/sqw de\ di/wn, mh\ ku/rioj de\ a)/neu u(mw=n gigne/sqw a)nele/sqai. e)gw\ ga\r e)kei/nw? me\n ou) sfo/dra pisteu/w tou/toij xrw/menon a)\n toi=j xrh/masin di/kaion gi/gnesqai peri\ e)me/--ou) ga\r o)li/ga e)/stai--soi\ de\ kai\ toi=j soi=j ma=llon pepi/steuka. o(/ra dh\ tau=ta ei)/ soi a)re/skei, kai\ me/ne e)pi\ tou/toij to\n e)niauto\n tou=ton, ei)j de\ w(/raj a)/piqi [346d] labw\n ta\ xrh/mata tau=ta: kai\ di/wn eu)= oi)=d' o(/ti pollh\n xa/rin e(/cei soi diapracame/nw? tau=ta u(pe\r e)kei/nou.” tou=ton dh\ e)gw\ to\n lo/gon a)kou/saj e)dusxe/rainon me/n, o(/mwj de\ bouleusa/menoj e)/fhn ei)j th\n u(sterai/an au)tw=? peri\ tou/twn ta\ do/canta a)paggelei=n. tau=ta suneqe/meqa to/te. e)bouleuo/mhn dh\ to\ meta\ tau=ta kat' e)mauto\n geno/menoj, ma/la sugkexume/noj: prw=toj d' h)=n moi th=j boulh=j h(gou/menoj o(/de [346e] lo/goj. “fe/re, ei) dianoei=tai tou/twn mhde\n poiei=n Dionu/sioj w(=n fhsin, a)pelqo/ntoj d' e)mou= e)a\n e)piste/llh? Di/wni piqanw=j, au)to/j te kai\ a)/lloij polloi=j tw=n au)tou= diakeleuo/menoj, a(\ nu=n pro\j e)me\ le/gei, w(j au)tou= me\n e)qe/lontoj, e)mou= de\ ou)k e)qelh/santoj a(\ proukalei=to/ me dra=n, a)ll' o)ligwrh/santoj tw=n e)kei/nou to\ para/pan pragma/twn, pro\j de\ kai\ tou/toisin e)/ti mhd' e)qe/lh? me e)kpe/mpein, au)to\j tw=n nauklh/rwn [347a] mhdeni\ prosta/ttwn, e)ndei/chtai de\ pa=sin r(a?di/wj w(j a)boulw=n e)me\ e)kplei=n, a)=ra/ tij e)qelh/sei me a)/gein nau/thn o(rmw/menon e)k th=j Dionusi/ou oi)ki/aj;” --w)/?koun ga\r pro\j toi=j a)/lloisin kakoi=j e)n tw=? kh/pw? tw=? peri\ th\n oi)ki/an, o(/qen ou)d' a)\n o( qurwro\j h)/qele/n me a)fei=nai mh\ pemfqei/shj au)tw=? tinoj e)ntolh=j para\ Dionusi/ou-- “a)\n de\ perimei/nw to\n e)niauto/n, e(/cw me\n Di/wni tau=ta e)piste/llein, e)n oi(=j t' au)=t' ei)mi\ kai\ a(\ pra/ttw: kai\ e)a\n me\n dh\ poih=? ti Dionu/sioj w(=n fhsin, ou) [347b] panta/pasin e)/stai moi katagela/stwj pepragme/na--ta/lanta ga\r i)/swj e)sti\n ou)k e)/latton, a)\n e)ktima=? tij o)rqw=j, e(kato\n h( Di/wnoj ou)si/a--a)\n d' ou)=n gi/gnhtai ta\ nu=n u(pofai/nonta oi(=a ei)ko\j au)ta\ gi/gnesqai, a)porw= me\n o(/ti xrh/somai e)mautw=?, o(/mwj de\ a)nagkai=on i)/swj e)niauto/n g' e)/ti ponh=sai kai\ e)/rgoij e)le/gcai peira=sqai ta\j Dionusi/ou mhxana/j.” tau=ta/ moi do/canta, ei)j th\n u(sterai/an ei)=pon pro\j Dionu/sion o(/ti “de/doktai/ [347c] moi me/nein: a)ciw= mh/n,” e)/fhn, “mh\ ku/rion h(gei=sqai/ se Di/wnoj e)me/, pe/mpein de\ met' e)mou= se\ par' au)to\n gra/mmata ta\ nu=n dedogme/na dhlou=nta, kai\ e)rwta=n ei)/te a)rkei= tau=ta au)tw=?, kai\ ei) mh/, bou/letai de\ a)/ll' a)/tta kai\ a)cioi=, kai\ tau=ta e)piste/llein o(/ti ta/xista, se\ de\ newteri/zein mhde/n pw tw=n peri\ e)kei=non.” tau=ta e)rrh/qh, tau=ta sunwmologh/samen, w(j nu=n ei)/rhtai sxedo/n. e)ce/pleusen dh\ ta\ ploi=a meta\ tou=to, kai\ ou)ke/ti moi dunato\n h)=n plei=n, o(/te dh/ moi kai\ [347d] Dionu/sioj e)mnh/sqh le/gwn o(/ti th\n h(mi/seian th=j ou)si/aj ei)=nai de/oi Di/wnoj, th\n d' h(mi/seian tou= u(e/oj: e)/fh dh\ pwlh/sein au)th/n, praqei/shj de\ ta\ me\n h(mi/sea e)moi\ dw/sein a)/gein, ta\ d' h(mi/sea tw=? paidi\ katalei/yein au)tou=: to\ ga\r dh\ dikaio/taton ou(/twj e)/xein. plhgei\j d' e)gw\ tw=? lexqe/nti pa/nu me\n w)/?mhn geloi=on ei)=nai a)ntile/gein e)/ti, o(/mwj d' ei)=pon o(/ti xrei/h th\n para\ Di/wnoj e)pistolh\n perime/nein h(ma=j kai\ tau=ta pa/lin au)ta\ e)piste/llein. o( de\ e(ch=j tou/toij pa/nu neanikw=j [347e] e)pw/lei th\n ou)si/an au)tou= pa=san, o(/ph? te kai\ o(/pwj h)/qele kai\ oi(=stisi, pro\j e)me\ de\ ou)de\n o(/lwj e)fqe/ggeto peri\ au)tw=n, kai\ mh\n w(sau/twj e)gw\ pro\j e)kei=non au)= peri\ tw=n Di/wnoj pragma/twn ou)de\n e)/ti dielego/mhn: ou)de\n ga\r e)/ti ple/on w)/?mhn poiei=n.

me/xri me\n dh\ tou/twn tau/th? moi bebohqhme/non e)gego/nei filosofi/a? kai\ fi/loij: to\ de\ meta\ tau=ta e)zw=men e)gw\ kai\ [348a] Dionu/sioj, e)gw\ me\n ble/pwn e)/cw, kaqa/per o)/rnij poqw=n poqen a)napte/sqai, o( de\ diamhxanw/menoj ti/na tro/pon a)nasobh/soi me mhde\n a)podou\j tw=n Di/wnoj: o(/mwj de\ e)/famen e(tai=roi/ ge ei)=nai pro\j pa=san Sikeli/an. tw=n dh\ misqofo/rwn tou\j presbute/rouj Dionu/sioj e)pexei/rhsen o)ligomisqote/rouj poiei=n para\ ta\ tou= patro\j e)/qh, qumwqe/ntej de\ oi( stratiw=tai sunele/ghsan a(qro/oi kai\ ou)k e)/fasan e)pitre/yein. o( d' e)pexei/rei [348b] bia/zesqai klei/saj ta\j th=j a)kropo/lewj pu/laj, oi( d' e)fe/ronto eu)qu\j pro\j ta\ tei/xh, paiw=na/ tina a)naboh/santej ba/rbaron kai\ polemiko/n: ou(= dh\ perideh\j Dionu/sioj geno/menoj a(/panta sunexw/rhsen kai\ e)/ti plei/w toi=j to/te sullexqei=si tw=n peltastw=n. lo/goj dh/ tij taxu\ dih=lqen w(j (Hraklei/dhj ai)/tioj ei)/h gegonw\j pa/ntwn tou/twn: o(\n a)kou/saj o( me\n (Hraklei/dhj e)kpodw\n au(to\n e)/sxen a)fanh=, Dionu/sioj [348c] de\ e)zh/tei labei=n, a)porw=n de/, Qeodo/thn metapemya/menoj ei)j to\n kh=pon--e)/tuxon d' e)n tw=? kh/pw? kai\ e)gw\ to/te peripatw=n--ta\ me\n ou)=n a)/lla ou)/t' oi)=da ou)/t' h)/kouon dialegome/nwn, a(\ de\ e)nanti/on ei)=pen Qeodo/thj e)mou= pro\j Dionu/sion, oi)=da/ te kai\ me/mnhmai. “Pla/twn ga/r,” e)/fh, “Dionu/sion e)gw\ pei/qw toutoni/, e)a\n e)gw\ ge/nwmai deu=ro (Hraklei/dhn komi/sai dunato\j h(mi=n ei)j lo/gouj peri\ tw=n e)gklhma/twn au)tw=? tw=n nu=n gegono/twn, a)\n a)/ra mh\ do/ch? dei=n au)to\n oi)kei=n e)n Sikeli/a?, to/n te u(o\n labo/nta kai\ th\n gunai=ka a)ciw= ei)j [348d] Pelopo/nnhson a)poplei=n, oi)kei=n te bla/ptonta mhde\n Dionu/sion e)kei=, karpou/menon de\ ta\ e(autou=. metepemya/mhn me\n ou)=n kai\ pro/teron au)to/n, metape/myomai de\ kai\ nu=n, a)/nt' ou)=n a)po\ th=j prote/raj metapomph=j a)/nte kai\ a)po\ th=j nu=n u(pakou/sh? moi: Dionu/sion de\ a)ciw= kai\ de/omai, a)/n tij e)ntugxa/nh? (Hraklei/dh? e)a/nt' e)n a)grw=? e)a/nt' e)nqa/de, mhde\n a)/llo [348e] au)tw=? flau=ron gi/gnesqai, metasth=nai d' e)k th=j xw/raj, e(/wj a)\n a)/llo ti Dionusi/w? do/ch?. tau=ta,” e)/fh, “sugxwrei=j;” le/gwn pro\j to\n Dionu/sion. “sugxwrw=: mhd' a)\n pro\j th=? sh=?,” e)/fh, “fanh=? oi)ki/a?, pei/sesqai flau=ron mhde\n para\ ta\ nu=n ei)rhme/na.” th=? dh\ meta\ tau/thn th\n h(me/ran dei/lhj Eu)ru/bioj kai\ Qeodo/thj proshlqe/thn moi spoudh=? teqorubhme/nw qaumastw=j, kai\ Qeodo/thj le/gei, “Pla/twn,” e)/fh, “parh=sqa xqe\j oi(=j peri\ (Hraklei/dou Dionu/sioj w(molo/gei pro\j e)me\ kai\ se/;” “pw=j de\ ou)/k;” e)/fhn. “nu=n toi/nun,” h)= d' o(/j, “periqe/ousin peltastai\ labei=n (Hraklei/dhn zhtou=ntej, o( de\ ei)=nai/ ph? tau/th? kinduneu/ei: a)ll' h(mi=n,” e)/fh, [349a] “sunakolou/qhson pro\j Dionu/sion a(pa/sh? mhxanh=?.” w)?xo/meqa ou)=n kai\ ei)sh/lqomen par' au)to/n, kai\ tw\ me\n e(sta/thn sigh=? dakru/onte, e)gw\ de\ ei)=pon: “oi(/de pefo/bhntai mh/ ti su\ para\ ta\ xqe\j w(mologhme/na poih/sh?j peri\ (Hraklei/dhn new/teron: dokei= ga/r moi tau/th? ph? gegone/nai fanero\j a)potetramme/noj.” o( de\ a)kou/saj a)nefle/xqh te kai\ pantodapa\ xrw/mata h(=ken, oi(=' a)\n qumou/menoj a)fei/h: prospesw\n d' au)tw=? [349b] o( Qeodo/thj, labo/menoj th=j xeiro\j e)da/kruse/n te kai\ i(ke/teuen mhde\n toiou=ton poiei=n, u(polabw\n d' e)gw\ paramuqou/menoj, “qa/rrei, Qeodo/ta,” e)/fhn: “ou) ga\r tolmh/sei Dionu/sioj para\ ta\ xqe\j w(mologhme/na a)/lla pote\ dra=n.” kai\ o(\j e)mble/yaj moi kai\ ma/la turannikw=j, “soi/,” e)/fh, “e)gw\ ou)/te ti smikro\n ou)/te me/ga w(molo/ghsa.” “nh\ tou\j qeou/j,” h)=n d' e)gw/, “su/ ge, tau=ta a(\ sou= nu=n ou(=toj dei=tai mh\ poiei=n:” kai\ ei)pw\n tau=ta a)postrefo/menoj w)?xo/mhn e)/cw. to\ meta\ [349c] tau=ta o( me\n e)kunh/gei to\n (Hraklei/dhn, Qeodo/thj de\ a)gge/louj pe/mpwn (Hraklei/dh? feu/gein diekeleu/eto. o( de\ e)kpe/myaj Teisi/an kai\ peltasta\j diw/kein e)ke/leue: fqa/nei de/, w(j e)le/geto, (Hraklei/dhj ei)j th\n Karxhdoni/wn e)pikra/teian e)kfugw\n h(me/raj smikrw=? tini me/rei. to\ dh\ meta\ tou=to h( pa/lai e)piboulh\ Dionusi/w? tou= mh\ a)podou=nai ta\ Di/wnoj xrh/mata e)/docen e)/xqraj lo/gon e)/xein a)\n pro/j me piqano/n, kai\ prw=ton me\n e)k th=j a)kropo/lewj e)kpe/mpei me, eu(rw\n [349d] pro/fasin w(j ta\j gunai=kaj e)n tw=? kh/pw?, e)n w(=? katw/?koun e)gw/, de/oi qu=sai qusi/an tina\ dexh/meron: e)/cw dh/ me par' )Arxedh/mw? prose/tatten to\n xro/non tou=ton mei=nai. o)/ntoj d' e)mou= e)kei=, Qeodo/thj metapemya/meno/j me polla\ peri\ tw=n to/te praxqe/ntwn h)gana/ktei kai\ e)me/mfeto Dionusi/w?: o( d' a)kou/saj o(/ti para\ Qeodo/thn ei)/hn ei)selhluqw/j, pro/fasin [349e] au)= tau/thn a)/llhn th=j pro\j e)me\ diafora=j poiou/menoj, a)delfh\n th=j pro/sqen, pe/myaj tina\ h)rw/ta me ei) suggignoi/mhn o)/ntwj metapemyame/nou me Qeodo/tou. ka)gw/, “panta/pasin,” e)/fhn: o( de/, “e)ke/leue toi/nun,” e)/fh, “soi\ fra/zein o(/ti kalw=j ou)damh=? poiei=j Di/wna kai\ tou\j Di/wnoj fi/louj a)ei\ peri\ plei/onoj au)tou= poiou/menoj.” tau=t' e)rrh/qh, kai\ ou)ke/ti metepe/myato/ me ei)j th\n oi)/khsin pa/lin, w(j h)/dh safw=j Qeodo/tou me\n o)/ntoj mou kai\ (Hraklei/dou fi/lou, au)tou= d' e)xqrou=, kai\ ou)k eu)noei=n w)/?eto/ me, o(/ti Di/wni ta\ xrh/mata e)/rrei pantelw=j. [350a] w)/?koun dh\ to\ meta\ tou=to e)/cw th=j a)kropo/lewj e)n toi=j misqofo/roij: prosio/ntej de/ moi a)/lloi te kai\ oi( tw=n u(phresiw=n o)/ntej )Aqh/nhqen, e)moi\ poli=tai, a)ph/ggellon o(/ti diabeblhme/noj ei)/hn e)n toi=j peltastai=j kai/ moi/ tinej a)peiloi=en, ei)/ pou lh/yontai/ me, diafqerei=n. mhxanw=mai dh/ tina toia/nde swthri/an. pe/mpw par' )Arxu/thn kai\ tou\j a)/llouj fi/louj ei)j Ta/ranta, fra/zwn e)n oi(=j w)\n tugxa/nw: oi( de\ pro/fasi/n tina presbei/aj porisa/menoi para\ th=j po/lewj pe/mpousin [350b] triako/ntoro/n te kai\ Lami/skon au(tw=n e(/na, o(\j e)lqw\n e)dei=to Dionusi/ou peri\ e)mou=, le/gwn o(/ti bouloi/mhn a)pie/nai, kai\ mhdamw=j a)/llwj poiei=n. o( de\ sunwmolo/ghsen kai\ a)pe/pemyen e)fo/dia dou/j, tw=n Di/wnoj de\ xrhma/twn ou)/t' e)gw\ e)/ti a)ph/?toun ou)/te tij a)pe/dwken.

e)lqw\n de\ ei)j Pelopo/nnhson ei)j )Olumpi/an, Di/wna katalabw\n qewrou=nta, h)/ggellon ta\ gegono/ta: o( de\ to\n Di/a e)pimartura/menoj eu)qu\j parh/ggellen e)moi\ kai\ toi=j e)moi=j [350c] oi)kei/oij kai\ fi/loij paraskeua/zesqai timwrei=sqai Dionu/sion, h(ma=j me\n cenapati/aj xa/rin--ou(/tw ga\r e)/lege/n te kai\ e)no/ei-- au)to\n d' e)kbolh=j a)di/kou kai\ fugh=j. a)kou/saj d' e)gw\ tou\j me\n fi/louj parakalei=n au)to\n e)ke/leuon, ei) bou/lointo: “e)me\ d'” ei)=pon o(/ti “su\ meta\ tw=n a)/llwn bi/a? tina\ tro/pon su/ssiton kai\ sune/stion kai\ koinwno\n i(erw=n Dionusi/w? e)poi/hsaj, o(\j i)/swj h(gei=to diaballo/ntwn pollw=n e)pibouleu/ein e)me\ meta\ sou= e(autw=? kai\ th=? turanni/di, kai\ o(/mwj ou)k a)pe/kteinen, [350d] h)?de/sqh de/. ou)/t' ou)=n h(liki/an e)/xw sumpolemei=n e)/ti sxedo\n ou)deni/, koino/j te u(mi=n ei)mi, a)/n pote/ ti pro\j a)llh/louj dehqe/ntej fili/aj a)gaqo/n ti poiei=n boulhqh=te: kaka\ de\ e(/wj a)\n e)piqumh=te, a)/llouj parakalei=te.” tau=ta ei)=pon memishkw\j th\n peri\ Sikeli/an pla/nhn kai\ a)tuxi/an: a)peiqou=ntej de\ kai\ ou) peiqo/menoi tai=j u(p' e)mou= dialla/cesin pa/ntwn tw=n nu=n gegono/twn kakw=n au)toi\ ai)/tioi e)ge/nonto au(toi=j, w(=n, ei) Dionu/sioj [350e] a)pe/dwken ta\ xrh/mata Di/wni h)\ kai\ panta/pasi kathlla/gh, ou)k a)/n pote e)ge/neto ou)de/n, o(/sa ge dh\ ta)nqrw/pina--Di/wna ga\r e)gw\ kai\ tw=? bou/lesqai kai\ tw=? du/nasqai katei=xon a)\n r(a?di/ws--nu=n de\ o(rmh/santej e)p' a)llh/louj kakw=n pa/nta e)mpeplh/kasin. [351a] kai/toi th/n ge au)th\n di/wn ei)=xen bou/lhsin h(/nper a)\n e)gw\ fai/hn dei=n e)me\ kai\ a)/llon, o(/stij me/trioj, peri/ te th=j au(tou= duna/mewj kai\ fi/lwn kai\ peri\ po/lewj th=j au(tou= dianooi=t' a)\n eu)ergetw=n e)n duna/mei kai\ timai=sin gene/sqai ta\ me/gista e)n tai=j megi/staij. e)/stin de\ ou)k a)/n tij plou/sion e(auto\n poih/sh? kai\ e(tai/rouj kai\ po/lin, e)pibouleu/saj kai\ sunwmo/taj sunagagw/n, pe/nhj w)\n kai\ e(autou= mh\ kratw=n, u(po\ deili/aj th=j pro\j ta\j h(dona\j h(tthme/noj, [351b] ei)=ta tou\j ta\j ou)si/aj kekthme/nouj a)poktei/naj, e)xqrou\j kalw=n tou/touj, diaforh=? ta\ tou/twn xrh/mata kai\ toi=j sunergoi=j te kai\ e(tai/roij parakeleu/htai o(/pwj mhdei\j au)tw=? e)gkalei= pe/nhj fa/skwn ei)=nai: tau)to\n de\ kai\ th\n po/lin a)\n ou(/tw tij eu)ergetw=n tima=tai u(p' au)th=j, toi=j polloi=j ta\ tw=n o)li/gwn u(po\ yhfisma/twn diane/mwn, h)\ mega/lhj proestw\j po/lewj kai\ pollw=n a)rxou/shj e)latto/nwn, th=? e(autou= po/lei ta\ tw=n smikrote/rwn [351c] xrh/mata diane/mh? mh\ kata\ di/khn. ou(/tw me\n ga\r ou)/te di/wn ou)/te a)/lloj pete\ ou)dei\j e)pi\ du/namin e(kw\n ei)=sin a)lithriw/dh e(autw=? te kai\ ge/nei ei)j to\n a)ei\ xro/non, e)pi\ politei/an de\ kai\ no/mwn kataskeuh\n tw=n dikaiota/twn te kai\ a)ri/stwn, ou)/ ti di' o)ligi/stwn qana/twn kai\ fo/nwn gignome/nhn: a(\ dh\ di/wn nu=n pra/ttwn, protimh/saj to\ pa/sxein a)no/sia tou= dra=sai pro/teron, dieulabou/menoj de\ mh\ paqei=n, o(/mwj e)/ptaisen e)p' a)/kron e)lqw\n tou= perigene/sqai tw=n [351d] e)xqrw=n, qaumasto\n paqw\n ou)de/n. o(/sioj ga\r a)/nqrwpoj a)nosi/wn pe/ri, sw/frwn te kai\ e)/mfrwn, to\ me\n o(/lon ou)k a)/n pote diayeusqei/h th=j yuxh=j tw=n toiou/twn pe/ri, kubernh/tou de\ a)gaqou= pa/qoj a)\n i)/swj ou) qaumasto\n ei) pa/qoi, o(\n xeimw\n me\n e)so/menoj ou)k a)\n pa/nu la/qoi, xeimw/nwn de\ e)cai/sion kai\ a)prosdo/khton me/geqoj la/qoi t' a)\n kai\ laqo\n kataklu/seien bi/a?. tau)to\n dh\ kai\ Di/wna e)/sfhlen: kakoi\ me\n ga\r o)/ntej au)to\n sfo/dra ou)k e)/laqon oi( sfh/lantej, o(/son de\ u(/yoj a)maqi/aj [351e] ei)=xon kai\ th=j a)/llhj moxqhri/aj te kai\ laimargi/aj, e)/laqon, w(=? dh\ sfalei\j kei=tai, Sikeli/an pe/nqei peribalw\n muri/w?.

[352a] ta\ dh\ meta\ ta\ nu=n r(hqe/nta a(\ sumbouleu/w, sxedo\n ei)/rhtai/ te/ moi kai\ ei)rh/sqw: w(=n d' e)pane/labon e(/neka th\n ei)j Sikeli/an a)/ficin th\n deute/ran, a)nagkai=on ei)=nai e)/doce/ moi r(hqh=nai dei=n dia\ th\n a)topi/an kai\ a)logi/an tw=n genome/nwn. ei) d' a)/ra tini\ nu=n r(hqe/nta eu)logw/tera e)fa/nh kai\ profa/seij pro\j ta\ geno/mena i(kana\j e)/xein e)/doce/n tw?, metri/wj a)\n h(mi=n kai\ i(kanw=j ei)/h ta\ nu=n ei)rhme/na.