Private healthcare does not work in a pandemic because it doesn’t protect everyone, says Professor Claudia Chaufan