Researchers looking for ways to improve ventilation at quarantine hotels but travellers should also consider N95 masks, says Professor Marina Freire-Gormaly