Lawsuit on mandatory hotel isolation an opportunity for public discourse on government pandemic powers, says Osgoode Professor Allan Hutchinson