Mutations in the virus can lead to mismatches with COVID-19 tests and false negatives, say York researchers who tested the tests