ARCHIVES, LANGUE ET TRADUCTION
Toronto 6 au 9 mai 2025, Collège Glendon, Université York
Cliquez ici pour la version en anglais
Ce séminaire s’inscrit dans une série d’écoles d’été et de séminaires de recherche organisés par le Groupe de recherche sur la traduction et le contact transculturel de Glendon et le Centre de recherche sur les langues et les cultures en contact. Nous invitons les chercheurs menant des projets qui impliquent les intersections conceptuelles et méthodologiques entre archives, langue et traduction. Avec la participation des conférenciers invités, le séminaire s’articulera autour des trois axes :
- Comprendre l’archive. Discussions sur les concepts et les méthodologies. Les participants visiteront des archives et des collections locales et exploreront leurs liens avec leurs propres projets.
- Situer l’archive. Sessions de travail sur des projets spécifiques à une région. Le séminaire mettra l’accent sur le Canada, l’Amérique latine et les Caraïbes, ainsi que sur d’autres régions.
- Lire et écrire l’archive. Discussions sur l’intersection entre les archives et les langues, la traduction et le discours.
Nous invitons les chercheurs — y compris les professeurs, les étudiants des cycles supérieurs et les chercheurs indépendants — à soumettre une proposition de participation.
Le séminaire sera suivi de la deuxième conférence internationale du CRLCC, qui se tiendra immédiatement après (les 9 et 10 mai 2025). Les participants du séminaire sont invités à assister ou à participer à la conférence.