Skip to main content Skip to local navigation
Home » Faculty & Research » Our Research

Our Research

Active in vital, ground-breaking research, our faculty members are experts in their respective fields. These dedicated professionals are winning accolades for their scholastic achievements, often in the form of research funding, and are publishing their work in academic journals and books around the world.

Featured Publication

 Lélia Young. I write these words/J'écris ces mots book cover

I write these words / J’écris ces mots

Poems by Lélia Young, translated by Christine Tipper.

I write these words / J’écris ces mots is a fascinating and elegant volume of poetry that examines the world of a woman born in Tunisia but living in Toronto, and women’s universal struggle to find their place in the world. Poems explore the roles woman play in diverse societies and cultures and draw the reader in with gentle, probing verses that beguile with their beauty, but challenge with their meaning. Sometimes the reader travels in the present, sometimes in the past, into the world of a woman and poet who is pulled in many directions. The volume features a selection of French poetry, translated into English, from the poet’s earlier collections in French, as well as new poetry written in English (and translated, by the poet, into French). Included are a préface by Andrée Lacelle, a foreword / avant-propos by Mireille Desjarlais-Heynneman, and a postface by Didier Leclair.

Search our Publications

Le Degré de la parole dans l’écriture : Portes ouvertes sur l’œuvre de Gérard Étienne book cover

Lélia Young
2022

Young, Lélia, dir. Le Degré de la parole dans l’écriture : Portes ouvertes sur l’œuvre de Gérard Étienne. Montréal: CIDHICA, …

Mise en pratique textbook

Alain Favrod, Louise Morrison
2017

Alain Favrod, Louise Morrison, Mise en pratique, Pearson Education Canada, 2017.

NomadiVivance I

Hédi Bouraoui
2016

Hédi Bouraoui, NomadiVivance I, Toronto: CMC Éditions, 2016.

Guillevic Notes journal cover

Sergio Villani
2016

Sergio Villani (red.), Notes Guillevic Notes, revue bilingue en-ligne/Bilingual Online Journal.

Mutante, la poésie

Hédi Bouraoui
2015

Hédi Bouraoui, Mutante, la poésie (PDF), Toronto: CMC Éditions, 2015.

De la simplicité comme mode d'emploi journal cover

Janusz Przychodzen
2014

Janusz Przychodzen, De la simplicité comme mode d’emploi, Presses de l’Université Laval, 2014.

Dictionnaire analytique des toponymes imaginaires dans la littérature narrative de langue française (1605-1711) cover

Marie-Christine Pioffet
2013

Marie-Christine Pioffet, Dictionnaire analytique des toponymes imaginaires dans la littérature narrative de langue française (1605-1711), Paris : Hermann, 2013.

Écritures québécoises, inspirations orientales, Québec

Janusz Przychodzen
2013

Janusz Przychodzen, Écritures québécoises, inspirations orientales, Québec, Presses de l’Université Laval, 2013.

Lélia Young. I write these words/J'écris ces mots book cover

Lélia Young
2013

Lélia Young. I write these words/J’écris ces mots, Toronto, Innana Publications. 2013.

Langages poétiques et poésie francophone en Amérique du Nord

Lélia Young
2012

Lélia Young (dir.) Langages poétiques et poésie francophone en Amérique du Nord, Presses de l’Université Laval, 2012.

Correspondance de Mme de Graffigny, vol 13 journal cover

Diane Woody
2010

Diane Woody (ed.), Correspondance de Mme de Graffigny, vol 13, Oxford: Voltaire Foundation, 2010.

Asie du soi, Asie de l'autre journal cover

Janusz Przychodzen
2009

Janusz Przychodzen (dir.), Asie du soi, Asie de l’autre, Presses de l’Université Laval, 2009.

Espaces lointains, espaces rêvés

Marie-Christine Pioffet
2007

Marie-Christine Pioffet, Espaces lointains, espaces rêvés, P U De Paris-Sorbonne, 2007.

La Francophonie. Esthétique et dynamique de la libération

Ibrahim Badr
2007

Ibrahim Badr (dir.), La Francophonie. Esthétique et dynamique de la libération, Peter Lang, 2007.

Pause café. Méthode de français

Anat Avitzur, Elsa Michael
2006

Anat Avitzur, Elsa Michael, Pause café. Méthode de français, Montréal: Thomson-Groupe Modulo, 2006.