York U offers most culturally diverse performing arts education in Ontario, study reveals