The following is a message to the community from York President and Vice-Chancellor Rhonda L. Lenton:
La version française suit la version anglaise.
Dear Colleagues,
As you know, we have taken extraordinary efforts over the last 11 weeks to transition our courses to remote instruction and to shift all but required services off our campuses. While we look forward to re-opening the campuses in consultation with government and public health authorities, we are also contributing to efforts to bring down new cases of COVID-19 in the interim. I am grateful to the entire community for making it possible to support the City of Toronto’s request to continue our work from home arrangements until September at the earliest.
York is joining U of T, Ryerson and a number of GTA community colleges, as well as other major employers across Toronto, to support the city’s request. Doing so also allows the University the necessary time to fully plan and introduce a phased and timely return to more regular operations when conditions allow us to do so.
Thank you for your continued patience and understanding as we manage our way through these challenging times.
Sincerely,
Rhonda L. Lenton
President and Vice Chancellor
Chers collègues,
Comme vous le savez, nous avons déployé des efforts considérables au cours des 11 dernières semaines pour passer à un mode d’enseignement à distance et pour déplacer tous nos services à l’exception des services essentiels à l’extérieur de nos campus. Bien que nous ayons hâte de rouvrir nos campus avec l’accord des autorités gouvernementales et de santé publique, nous contribuons aussi aux efforts pour abaisser le nombre de nouveaux cas de COVID-19 entre-temps. Je suis reconnaissante envers toute notre communauté qui rend possible d’accéder à la demande de la Ville de Toronto de continuer à travailler de la maison jusqu’en septembre au moins.
York se joint à l’Université de Toronto, à Ryerson et à plusieurs collèges communautaires du Grand Toronto ainsi qu’à d’autres grands employeurs torontois pour appuyer cette requête. Ce faisant, l’Université disposera du temps nécessaire pour planifier et introduire la reprise graduelle en temps opportun des activités habituelles quand les circonstances le permettront.
Merci pour votre patience continue et votre compréhension tandis que nous gérons cette situation difficile.
Sincères salutations,
Rhonda L. Lenton
Présidente et vice-chancelière