![](https://www.yorku.ca/yfile/wp-content/uploads/sites/889/2021/10/yfile-FEATURED-image-shows-students-walking-into-Vari-Hall-on-the-Keele-campus.jpg)
La version française suit la version anglaise.
Dear York community,
We continue to carefully review our COVID-19 protocols in light of the changes to provincial guidance and the recent announcement from the Chief Medical Officer of Health. To keep stability and continuity, York will maintain its masking requirement for all community members until the end of the winter term, including the exam period (April 30).
Masks are required in all indoor spaces including, but not limited to, teaching and research spaces, test/exam locations, the Libraries, entry to Tait McKenzie Centre and the Glendon Athletic Club, shared offices and meeting rooms, and common areas in undergraduate residences.
Other ongoing measures include required daily screening through YU Screen prior to attending campus and York’s Vaccination Mandate policy. Key dates regarding our vaccination mandate can be found here.
In this transitional period, our measured return requires gradual change in a safe manner. Consistent with requirements in instructional spaces, physical distancing will be encouraged across all spaces, but no longer required, unless otherwise indicated by the area. All community members should exercise discretion and sensitivity that respects the comfort and health needs of those working in or visiting indoor spaces at our campuses.
We will share additional information about decisions for the summer term and beyond as soon as possible. Please continue to check the YU Better Together website for the most current information and ongoing updates.
Sincerely,
Parissa Safai, PhD
Special Advisor to the President for Academic Continuity Planning and COVID-19 Response
La Politique de vaccination reste en place pour le trimestre d’hiver
Chère communauté de York,
Nous réexaminons attentivement nos protocoles COVID-19 à la suite des changements apportés aux directives provinciales et de l’annonce récente du médecin hygiéniste en chef. À des fins de stabilité et de continuité, York maintient son obligation de port de masque pour tous les membres de la communauté jusqu’à la fin du trimestre d’hiver, y compris la période des examens (30 avril).
Les masques demeurent obligatoires dans tous les espaces intérieurs y compris, sans s’y limiter, dans les espaces d’enseignement et de recherche, dans les centres de tests et d’examens, dans les bibliothèques, à l’entrée du Centre Tait McKenzie et du Club athlétique de Glendon, dans les bureaux partagés et les salles de réunion ainsi que dans les salles communes des résidences étudiantes de premier cycle.
Parmi les autres mesures en cours, nous tenons à vous rappeler l’obligation de dépistage quotidien à l’aide de YU Dépistage avant de vous rendre sur les campus et la Politique de vaccination de York. Les dates clés de notre Politique de vaccination sont indiquées ici.
Dans cette période de transition, notre retour modéré comprend l’introduction progressive de changements en toute sécurité. Conformément aux exigences liées aux espaces d’enseignement, la distanciation physique sera encouragée partout, mais ne sera plus obligatoire, sauf mention contraire dans ces espaces. Tous les membres de la communauté doivent preuve de discernement et respecter le niveau de confort et les besoins en matière de santé des personnes travaillant dans les espaces intérieurs de nos campus ou les visitant.
Nous vous communiquerons prochainement plus de détails sur les décisions prises pour le trimestre d’été et au-delà. Veuillez continuer à consulter le site Web Mieux ensemble pour obtenir les informations les plus récentes.
Sincères salutations,
Parissa Safai, PhD
Conseillère spéciale de la présidente pour la planification de la continuité académique et la réponse à la COVID-19