La version française suit la version anglaise.
Dear York community,
It is my pleasure to offer you all a very warm welcome to the 2022–23 academic year!
For those of you who are new to York University, we are delighted you have chosen to be part of our ever-growing community. To all returning students, faculty, course instructors and staff, welcome back.
Despite the complex challenges we have faced, we have consistently balanced our responsibility towards the broader community with a wholehearted commitment to providing a welcoming, inclusive and engaging teaching, learning, and working experience for everyone at York University.
As we return to the more typical in-person experiences we remember, I hope you will take advantage of every opportunity York has to offer as a 21st-century university, including engaging in work-integrated learning opportunities, participating or supporting athletics and recreation programs, joining clubs and organizations and attending events. These experiences have a profound impact on our lives. We benefit immensely both personally and professionally from the development of new connections, experiences and ideas that have the potential to shape our future success.
Learn how York is fostering a holistic community of well-being this academic year
As mentioned in a recent update, York University has transitioned to a community of care approach to health and safety which will see a pause on requirements related to masking, vaccination and screening in alignment with public health guidance. Masking and vaccination remain the two most effective ways for everyone to protect their health. York will continue to monitor the changing COVID-19 landscape on an ongoing basis to ensure the safety and well-being of the community. Please note that it may be necessary to pivot or introduce new measures if circumstances should change during the academic year.
For more information on the different resources available to you on-campus – including vaccine clinics, rapid tests, and masks – and updates on what the University is doing in response to the ongoing pandemic, I encourage you to visit our Better Together website.
I would like to thank all of you for your role in fostering an inclusive, welcoming and resilient community across our campuses over the past few years, and for embodying our trademark York spirit by pursuing excellence, innovation, and leadership while uplifting one another and the world around us through purposeful action.
I am confident that this academic year will yield countless new achievements as we continue to come together and make connections that not only add value to our lives but also lay the foundation for catalyzing positive change in our local and global communities. Together, we will right the future.
I wish you all the best for a healthy and successful 2022–23 academic year and look forward to seeing you on campus!
Sincerely,
Rhonda Lenton
President and Vice-Chancellor
Bon début d’année universitaire 2022-2023
Chers membres de la communauté de York,
J’ai le plaisir de vous souhaiter un excellent début d’année universitaire 2022-2023!
Si vous faites partie des personnes nouvelles à l’Université York, nous nous réjouissons que vous ayez choisi de vous joindre à notre communauté en pleine expansion. Nous souhaitons un agréable retour à tous les membres de la population étudiante, du corps professoral, du corps enseignant et du personnel.
Malgré les défis complexes auxquels nous avons été confrontés, nous avons toujours su concilier notre responsabilité envers la communauté avec une ferme volonté d’offrir une expérience d’enseignement, d’apprentissage et de travail accueillante, inclusive et engageante pour tout un chacun à l’Université York.
Nous retrouvons cette année les expériences en personne plus typiques dont nous gardons le souvenir. J’espère que vous profiterez de toutes les possibilités que York a à offrir en tant qu’université du 21e siècle, notamment en vous impliquant dans des possibilités d’apprentissage intégré au travail, en participant à des programmes sportifs et de loisirs ou en les appuyant, ou encore, en adhérant à des clubs et des organisations et en assistant à des événements. Toutes ces expériences ont une incidence sur nos vies. Nous bénéficions énormément du point de vue personnel et professionnel de la création de nouvelles connexions, expériences et idées qui peuvent façonner notre réussite future.
Découvrez comment York encourage une communauté holistique de bien-être cette année
Comme nous l’avons mentionné dans une communication récente, l’Université York a adopté une approche de santé et de sécurité axée sur le bien-être de la communauté, ce qui signifie l’interruption des exigences liées au port de masque, à la vaccination et au dépistage, conformément aux directives de santé publique. Le port de masque et la vaccination restent les deux moyens les plus efficaces de protéger notre santé. York continuera à surveiller étroitement l’évolution de la COVID-19 afin d’assurer la sécurité et le bien-être de sa communauté. Veuillez noter qu’il sera peut-être nécessaire de changer de cap ou d’introduire de nouvelles mesures si les circonstances viennent à changer durant l’année universitaire.
Pour plus d’informations sur les différentes ressources disponibles sur le campus — y compris les cliniques de vaccination, les tests rapides et les masques — et les mises à jour en matière de réponse à la pandémie en cours, je vous encourage à consulter notre site Web Mieux ensemble.
Je tiens à vous remercier pour le rôle que vous avez joué dans la création d’une communauté inclusive, accueillante et résiliente sur nos campus au cours des dernières années, et pour avoir incarné l’esprit typique de York en visant l’excellence, l’innovation et le leadership, tout en nous stimulant mutuellement grâce des actions ciblées.
Je suis convaincue que cette année universitaire favorisera une multitude de nouvelles réalisations, tandis que nous continuons à faire front commun et à créer des liens qui non seulement ajoutent de la valeur à nos vies, mais établissent aussi les bases de changements positifs dans nos communautés locales et mondiales. Continuons ensemble d’être présents pour l’avenir.
Je vous souhaite une excellente année 2022-2023 en bonne santé et remplie de succès et j’ai hâte de vous voir sur les campus!
Sincères salutations,
Rhonda Lenton
Présidente et vice-chancelière