Advocates point to potential for systemic change after class action lawsuits filed against owners of seniors’ homes