I dialetti italiani e altre varietà linguistiche usate in Italia si trovano anche in quelle parti del mondo dove l'immigrazione italiana è stata numerosa. Questo sito offre un'introduzione multimediale all'argomento dei dialetti italiani parlati a Toronto in Canada. Il materiale viene articolato in tre parti:

1. Le interviste con gli specialisti: i professori Gianrenzo Clivio e Marcel Danesi spiegano l'esistenza e lo sviluppo dei dialetti italiani in Canada. Questa parte presenta le biografie degli intervistati, un glossario, le domande sui contenuti;

2. Le interviste con i parlanti nativi provenienti dal Molise, dalla Sicilia e dal Friuli;

3. La Bibliografia essenziale di lavori sui dialetti italiani in generale e sul molisano, siciliano e friulano in particolare

Non sarebbe stato possibile ultimare il progetto senza il lavoro costante e senza il generoso aiuto delle seguenti persone a cui sono veramente riconoscente: Rob Finalyson, Bob McKenzie, Sarah Chun, Maureen Murphy, Rick Pan, Kelly Parke del Faculty Support Centre (York University). Ringrazio anche la cattedra Mariano A. Elia Chair in Italian Canadian Studies della York University e il Senate Committee on Teaching and Learning della stessa università che hanno in parte finanziato questo progetto. Comunque, il ringraziamento più sentito va alle persone intervistate per la loro generosità e buona volontà: la signora Iannacito e la dott. Iannacito Provenzano, i signori Piazza e Zocco, la dott. Colussi Arthur e il signor Colussi.