|
DELE
La Dirección Académica del Instituto Cervantes, en colaboración con la Subdirección General de Cooperación Internacional del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y con Cursos Internacionales de la Universidad de Salamanca, ha procedido a reeditar la "Guía para la obtención de los Diplomas de Español", que se encuentra ya disponible como documento de consulta en las páginas de Internet correspondientes (
http://diplomas.cervantes.es/
- bajo el menú vertical "Recursos") en formato pdf. Esta Guía,
editada separadamente en tres documentos, correspondientes a cada uno de los niveles de competencia lingüística que certifican los Diplomas, está especialmente dirigida a profesores y preparadores de candidatos a las pruebas, aunque tiene como público usuario más amplio a cuantos participan directa o indirectamente en el uso de los Diplomas como acreditaciones académicas.
Para más información: www.DocuWeb.ca/SpainInCanada
y http://www.cervantes1.org/dele_canada.asp
Diplomas del Español como lengua
extranjera
Los Diplomas de Español como Lengua Estranjera son títulos oficiales, acreditativos del grado de competencia y dominio del idioma español, que otorga el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España.
El Certificato Inicial de Español
(C.I.E.)
- acredita la competencia lingüística suficiente para desenvolverse en situaciones que requieran un nivel de comunicación elemental.
El Diploma Intermedio de Español
(D.I.E.)
- acredita la competencia lingüística suficiente para desenvolverse en las situaciones corrientes de la vida cotidiana, en circunstancias normales de comunicación que no requieran un uso especializado de la
lengua.
El Diploma Superior de Español
(D.S.E.)
- acredita la competencia lingüística suficiente para desenvolverse en situaciones que requieran un uso avanzado de la lengua española y un conocimiento de su cultura.
La responsabilidad de la elaboración y evaluación de los exámenes para la obtención de estos Diplomas está a cargo de la Universidad de Salamanca. El Instituto Cervantes organiza las convocatorias de examen.
Estructura y duración de las pruebas
CERTIFICADO INICIAL
Comprensión de lectura (40
minutos):
-
El candidato contestará, seleccionando la
respuesta adecuada, a las preguntas de opción múltiple que se
formularán sobre textos informativos.
-
El candidato seleccionará información de un texto, a partir de una serie de
preguntas.
Expresión escrita (50
minutos):
Redacción de textos breves y sencillos de carácter práctico, como notas, avisos, etc.
Comprension auditiva (30
minutos):
Se propondrán al candidato 4 ejercicios a partir de diálogos sencillos o informaciones grabadas. Se
deberán seleccionar las respuestas adecuadas.
Gramática y vocabulario (40
minutos):
-
El candidato relacionará distintas frases con las situaciones
correspondientes.
-
El candidato localizará, en varias frases, las palabras o expresiones que no sean adecuadas al
contexto.
-
El candidato completará un texto seleccionando la opción
correcta.
Expresión oral (10
minutos):
El candidato mantendrá con el tribunal una conversación cuya duración será de 10 a 15
minutos.
DIPLOMA INTERMEDIO
Comprensión de lectura (60
minutos):
Los candidatos contestarán, seleccionando la respuesta adecuada, a 12 preguntas de opción múltiple sobre 4 textos. La extención de estos textos no será superior a 450
palabras.
Expresión escrita (60
minutos):
Los candidatos redactarán una carta personal y una composición. Cada una de las redacciones deberá tener entre 150 y 200
palabras.
Comprensión auditiva (30
minutos):
El candidato contesterá a 12 preguntas de opción múltiple sobre 4 textos orales (grabaciones). Las grabaciones consistirán en avisos, noticias, conversaciones o
entrevistas.
Gramática y vocabulario (60
minutos):
El candidato realizará los dos ejercicios siguientes:
-
Texto incompleto (20 espacios): escogerá la opción más adecuata de las tres que se propongan para cada
espacio.
-
Completará, con la opción más adecuada, 40 diálogos breves, en cada uno de los cuales existirá un
espacio.
Expresión oral (10-15
minutos):
El candidato mantendrá con el tribunal una conversación cuya duración será de 10 a 15
minutos.
DIPLOMA SUPERIOR
Comprensión de lectura (60
minutos):
El candidato realizará los dos ejercicios
siguientes:
-
Contestará, seleccionando la respuesta adecuada, a 9 preguntas de opción múltiple sobre 3 textos. La extención de estos textos no será superior a 800
palabras.
-
Relacionará hasta un máximo de 10 series de fragmentos de
textos.
Expresión escrita (60
minutos):
El candidato redactará:
-
una carta referida a asuntos de ámbitos que no sean
privados;
-
una composición.
Cada una de las redacciones deberá tener entre 150 y 200
palabras.
Comprensión auditiva (45 minutos):
El candidato contesterá a 16 preguntas de opción múltiple sobre 4 textos orales (grabaciones). Las grabaciones consistirán en conversaciones entre dos o más interlocutores, o bien en comentarios o informes emitidos a través de los medios de comunicación.
Gramática y vocabulario (60
minutos):
El candidato realizará los tres ejercicios
siguientes:
-
Texto incompleto (20 espacios): escogerá la opción más adecuata de las tres que se propongan para cada
espacio.
-
Ejercicio de opción múltiple: rellenará un espacio con una de las opciones que se propongan en cada una de las 35 frases de que consta el
ejercicio.
-
Detectará 5 errores gramaticales en uno o varios textos
breves.
Expresión oral (10-15
minutos):
El candidato mantendrá con el tribunal una conversación cuya duración será de 10 a 15
minutos.
Con el fin de obtener el diploma, la nota "apto" es obligatoria en cada una de estas cinco categorías en el curso de una misma sesión de exámenes.
En el 2001 más de 30.000 personas se presentaron a los exámenes del DELE: repartidas en 49 diferentes países y 155 ciudades del mundo.
Los Diplomas DELE son reconocidos no solamente por los organismos oficiales que residen en el país en donde se habla español, sino cada vez más por las compañías, los centros educativos y las universidades en todo el
mundo.
Requisitos
Los candidatos que deseen presentarse a los exámenes para la obtención de los Diplomas deberán cumplir los siguientes
requisitos:
-
Prueba de ciudadanía de un país en el que el español no sea una lengua
oficial.
-
Para el "Diploma Superior", se debe tener al menos 16 años. No se requiere un mínimo de edad para presentarse a los Diplomas Intermedio e
Inicial.
-
Costo:
Inicial 138
$CAD (125.00 $US)
Intermedio:
154 $CAD (139.00 $US)
Superior:
171 $CAD (154.00 $US)
Para inscribirse, envíenos el formulario debidamente completado acompañado de un cheque certificado o un giro pagado a la orden de "Embassy of Spain. Education office. DELE".
-
Una vez inscrito, el candidato no tendrá derecho a la devolución del importe de la inscripción, a no ser que comunique su renuncia a examinarse al menos 30 días antes de la fecha de examen. Si la renuncia se realiza entre 30 y 15 días antes de la fecha de examen, solamente se devolverá el 50% del importe de la inscripción.
-
El importe abonado en concepto de inscripción incluye los gastos de expedición y envío del Diploma
correspondiente.
| Fechas |
Inicial |
Intermedio |
Superior |
| 13 de Mayo,
2006 |
X |
X |
X |
| 18 de
Noviembre, 2006 |
X |
X |
X |
Normas
de la Inscripción
Documentación
necesaria:
-
hoja de inscripción, que puede obtenerse en los centros de inscripción debidamente cumplimentada. En el diploma que se expida aparecerá el nombre y apellido del candidato tal como éste los haya hecho constar en la hoja de inscripción.
-
fotocopia de un documento de identificación en el que consten los siguientes datos: identidad, nacionalidad, lugar y fecha de nacimiento. Los dados declarados por el candidato en la hoja de inscripción deberán corresponderse con los del documento de identificación.
Una vez inscrito el candidato, se le entregará una copia sellada de su hoja de inscripción, en la constará el código que se le ha asignado, y se le enviará por correo un documento en el que figurarán el lugar, la fecha y la hora de realización del
examen.
Fecha límite de inscripción
Centros de Examen
-
University of Calgary, Calgary, Alberta
-
University of Alberta, Edmonton, Alberta
-
Kwantlen University College, Richmond, British Columbia
-
Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia
-
Université d'Ottawa, Ottawa, Ontario
-
York University, Toronto, Ontario
-
Bishop's University, Lennoxville, Québec
-
Collège Sainte-Marcelline, Montréal, Québec
-
Université Laval, École des Langues Vivantes, Québec
-
Regina University, Regina, Saskatchewan
¿SABÍA
QUE…?
-
El español es la segunda lengua más hablada en el mundo después del chino.
-
El español es la lengua oficial de 21 países con una población total de más de 332 millones de personas.
-
El español es la lengua con el más alto crecimiento en Canadá; en Estados Unidos hay más de 30 millones de
hispanohablantes.
-
El DELE es el único certificado de competencia en español reconocido en el mundo entero, siendo reconocido por el Tratado de la Convención de la
Haya.
¿Para qué obtener el DELE?
-
El DELE es oficialmente reconocido en diferentes establecimientos a nivel mundial y, además algunas universidades lo exigen para poder inscribirse o
graduarse.
-
Varios servicios federales y provinciales lo reconocen como una prueba de ascenso académico.
-
Algunos establecimientos de enseñanza preparan a sus estudiantes para el DELE, permitiéndoles de esta forma, obtener los créditos académicos que ellos necesitan, gracias al reconocimiento oficial del Ministerio (por ejemplo, el de Colombia Británica).
-
Tener el DELE también confiere, tanto a estudiantes como a profesores, una gran ventaja para obtener una de las becas ofrecidas para los cursos de verano en España.
-
Le permite medir personalmente sus competencias en la lengua española y obtener un certificado oficial que mencione el nivel
alcanzado.
-
Mejora su CV y le ayuda a encontrar un empleo y/o a continuar con sus estudios
superiores.
¿En dónde puedo obtener el material?
http://cvc.cervantes.es/aula/dele/#arriba
También puede comprar los libros : "Preparación para los Diplomas de Español como Lengua Extranjera", en los tres niveles, Editorial Edelsa, en las siguientes librerías españolas :
Montréal, Librairie Las Américas Ltée
10, St. Norbert, QC H2X IG3 Montréal
Tél.: (514)844-5994 Fax.:(514)844-5290
Ottawa, Girol Books, Inc.
120 Somerset W, ON K2C 3M1Ottawa
Tél/Fax: (613)233-9044 info@girol.com
Si desea obtener otras informaciones, puede consultar :
Instituto Cervantes:
http://www.cervantes.es/internet/acad/lgcercon.html
http://diplomas.cervantes.es
http://www.cervantes1.org/dele_canada.asp
Centros de inscripción y examen en Canada
YORK UNIVERSITY
SPANISH RESOURCE CENTER
029 Vanier College at the Keele Campus, 4700 Keele Street, Toronto, ON M3J 1P3
Tel.:
(416) 650-8036
Correo electrónico: src@yorku.ca
UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL
CENTRE DE RESSOURCES DE L´ESPAGNOL (Coordination du DELE)
3744, Jean-Brillant, salle 530-1-1, Montreal, QC, H3T 1P1
Tel.: (514) 343-5898 Fax: (514) 343-2347
UNIVERSITY OF ALBERTA
MODERN LANGUAGES AND CULTURAL STUDIES
217-A Arts Building
Edmonton AB T6G 2E6
Tel : (780) 492-9032 Fax (780) 492-9106
(Prof. Felipe Pieras) Correo electrónico: fpieras@ualberta.ca
UNIVERSITY OF CALGARY
DEPARTMENT OF FRENCH, ITALIAN AND SPANISH
2500, University Drive NW, Calgary, AB, T5N 1N4
Tel.: (403) 220-5300/ Fax: (403) 284-3634
(Prof.Ana Val) Correo electrónico: val@acs.ucalgary.ca
KWANTLEN UNIVERSITY COLLEGE
RICHMOND CAMPUS
8771 Lansdowne Road, Richmond, BC V6X 3V8
Tel.: (604) 599-2592 Fax: (604) 277-0716
(Lupina Kover) Correo electrónico: lupinakover@hotmail.com
DALHOUSIE UNIVERSITY
DEPT. OF SPANISH
1376 LeMarchant Street, Halifax, Nova Scotia, B3H 3P9,
Tel.: (902) 494-7118 Fax: (902) 494-1997
(Emilia Santos) Correo electrónico: emontero@is.dal.ca
UNIVERSITÉ D’OTTAWA
DEPT. DES LANG. ET LITTÉR. MODERNES
70, av. Laurier est (137) C.P. 450, Succ.A, Ottawa, ON, K1N 6N5
Tel.: (613) 562-5800 ext. 3759 Fax: (613) 562-5138
(Fernando de Diego) Correo electrónico: fdedieg@uottawa.ca
BISHOP ’S UNIVERSITY
DEPARTMENT OF MODERN LANGUAGES. SPANISH SECTION
Lennoxville, Québec J1M 1Z7, Tél.: (819) 822-9600 Fax: (819) 822-9661
(Céline Dudemaine) Correo electrónico: cdudemai@ubishops.ca
COLLÈGE SAINTE-MARCELLINE
9155 ouest, boul. Gouin, Montréal (Qc), H4K 1C3
Tel.: (514) 334-9651 Fax: (514) 334-0210
(Teresa Belgiojoso) Correo electrónico: srteresa@college.marcelline.qc.ca
UNIVERSITÉ LAVAL
ÉCOLE DES LANGUES VIVANTES
Pav. Charles-De Koninck (2306), Cité univ. Québec, G1K 7P4
Tel.: (418) 656-2131 Ex. 7893 Fax: (418) 656-7018
(Suzanne Parent) Correo electrónico: Suzanne.Parent@ELV.ULAVAL.CA
REGINA UNIVERSITY
LANGUAGE INSTITUTE
3737 Wascana Parkway, Regina, SK, S4S 0A2
Tel.: (306) 585-5242 Fax: (306) 585-5183
(Milagros Charriez) Correo electrónico: milagros.charriez@uregina.ca
|
